« langue de bois » : différence entre les versions

=== {{S|nom|fr|num=1}} ===

{{fr-rég|lɑ̃ɡ də bwa|p=langues de bois}}

# Artifice [[rhétorique]], [[trope]] (ou [[figure]]) s'étendant à tout un [[énoncé]], et qui vise à [[déguiser|travestir]] la réalité, notamment au moyen d’[[euphémismes]].

#* ''Les journalistes reprochent aux chercheurs leur '''langue de bois''' et les chercheurs reprochent aux journalistes de déformer leurs propos. En bref, bien que tous deux soient gens de plume et de langue, tout les sépare.'' {{source|Jacques Fijalkow, ''Sur la lecture: perspectives sociocognitives dans le champ de la lecture'', Esf Editeur, 2000, page 73}}

=== {{S|nom|fr|num=2}} ===

{{fr-rég|lɑ̃ɡ də bwa|p=langues de bois}}

# {{vétérinaire|fr}} [[actinobacillose|Actinobacillose]] [[linguale]], due à l’[[actinobacille]] ''{{w|Actinobacillus lignieresii}}'', maladie des bovins et plus rarement des ovins.

#* ''La langue est dure, déformée et relevée à la pointe : c'est la « '''langue de bois''' » des paysans allemands. La mastication est difficile, la salive n'est plus retenue dans la bouche et l’animal dépérit considérablement.'' {{source|J. Cruzel & François Peuch, ''Traité pratique des maladies de l'espèce bovine'', Éditions Asselin et Houzeau, 1892, page 104}}

==== {{S|traductions}} ====

{{trad-début}}

* {{T|en}} : {{trad-|en|wooden tongue}}

{{trad-fin}}