Version du 1 juillet 2018 à 21:37 modifier JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 890 535 modifications Autoformatage ← Modification précédente		Version du 15 septembre 2018 à 21:53 modifier annuler SniperMaské (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 37 334 modifications →‎{{langue\|fr}} : trad. "de" corrigée + genre trad. + typographie + formatage Modification suivante →
Ligne 1 : == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === : {{date\|lang=fr\|1863}} Du {{étyl\|la\|fr\|mot=aedicula\|sens= petit édifice}}. ''Ædicula'' étant le diminutif de ''ædes'' (« édifice »). === {{S\|nom\|fr}} === Ligne 7 : '''édicule''' {{pron\|e.di.kyl\|fr}} {{m}} # {{reli\|fr}} [[chapelle\|Chapelle]] ou partie d’[[édifice]] [[religieux]]. #* {{ébauche-exe\|fr}} # {{reli\|fr}} Petite chapelle servant de [[reliquaire]], de [[tabernacle]]. #* {{ébauche-exe\|fr}} # {{archi\|fr}} Petite [[construction]] sur la [[voie publique]]. #* ''La gravure que nous donnons est de beaucoup postérieure à l’époque de Perette, la piloriée; mais l’'''édicule''' des halles était fort ancien et le mode d'exposition traditionnel.'' {{source\|Gustave-Joseph {{petites capitales\|Witkowski}}, ''Accoucheurs et sages-femmes célèbres : ~~esquisses~~Esquisses biographiques'', Paris : G. Steinheil, 1891, page 5}} #* ''J’habite une maison voisine qu’on appelle volontiers le château du village, moins à cause de son importance que par la comparaison des '''édicules''' environnants.'' {{source\|{{nom w pc\|Pierre \|Louÿs}}, ''[[s:Pierre Louÿs\|Les Aventures du roi Pausole]]'', 1901}} # {{populaire\|fr}} {{humour\|fr}} [[vespasienne\|Vespasienne]]. #* ''Vivier. Vieux sénateur. Vieux cochon. Bon républicain. S’est fait pincer vingt fois dans un '''édicule''' municipal en posture d’exhibitionniste.'' {{source\|{{Citation/Victor Méric/Les Compagnons de l’Escopette/1930\|184}}}} Ligne 19 ⟶ 21 : ==== {{S\|traductions}} ==== ===== {{S\|traductions à trier}} ===== {{trad-début}} * {{T\|de}} : {{trad-\|de\|~~ädikula~~Ädikula\|f}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|aedicula}} * {{T\|io}} : {{trad-\|io\|edificeto}} * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|edicola\|f}} * {{T\|nl}} : {{trad-\|nl\|aedicula}} * {{T\|oc}} : {{trad-\|oc\|edicul\|m}} * {{T\|pl}} : {{trad+\|pl\|aedicula\|f}} * {{T\|sk}} : {{trad-\|sk\|edikula}} * {{T\|sv}} : {{trad-\|sv\|ädikula}}

« édicule » : différence entre les versions

« édicule » : différence entre les versions