« coucou » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
- Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en danois
Ligne 5 :
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ku.ku}}
[[Fichier:Scythrops novaehollandiae Townsville.jpg|vignette|Le [[coucou présageur]] d'[[Indonésie]] et d'[[Australasie]] (''Scythrops novaehollandiae'') est la plus grande espèce de '''coucou''' "vrai" parmi les 56 que l'on rencontre (1) dans le monde.]]
[[File:Common Cuckoo (Cuculus canorus) (8079424957) (cropped).jpg|thumb|upright|L'oiseau appelé communément ''Coucou'coucou''' sans nom spécifique désigne le coucou gris (12).]]
[[File:Kuckuck.ogg|thumb|'''Coucou''' (2)]]
[[Image:Écomusée Bintinais - Coucou de Rennes 01a.jpg|thumb|Poule '''coucou''' de Rennes.]]
[[File:136 Primula veris.jpg|thumb|upright|''Primula veris'' ou '''coucou''' (6) en fleurs.]]
'''coucou''' {{pron|ku.ku|fr}} {{m}}
# {{oiseaux|fr|nocat=1}} Nom [[normaliser|normalisé]] de 11 genres assez [[hétérogène]]s comprenant 56 espèces d'oiseaux de la famille des [[cuculidés]] habitant l'[[Ancien Monde]], essentiellement caractérisées par leur [[parasitisme]] de [[couvée]], habitude par laquelle elles confient la [[couvaison]] et l'[[élevage]] des [[oisillon]]s à d'autres espèces d'oiseaux le plus souvent plus petites qu'elles; l'espèce-type de ce groupe d'oiseaux est le [[coucou gris]] (''Cuculus canorus'') dont le cri a donné son nom au genre.
# {{oiseaux|fr|nocat=1}} [[oiseau|Oiseau]] de la famille des [[cuculidés]], qui a [[tirer|tiré]] son nom de son [[chant]].
#* ''Les '''coucous''' ne font point de nid et déposent leurs œufs dans celui des autres oiseaux.''
#* ''Sans doute, la femelle du '''coucou''', dans le but d’assurer à son propre jeune une nourriture suffisante, détruit quelques œufs de passereaux insectivores.'' {{source|Société royale forestière de Belgique, ''Bulletin: Volume 24'', 1921}}
#* ''Puisque nous sommes sur le terrain philologique ou linguistique, et que nous venons de tuer un '''coucou''', oiseau qui dans tous les pays a reçu un nom onomatopéen, nous allons voir ce que peut la différence d'oreilles. Le '''coucou''' s'appelle ''kounjou'' en chinois; ''kouti'' en tibétain; ''koukouchka'' en russe; ''kakou'' en dialecte tarantchi; ''pakou'' en ousbeg.'' {{source|Gabriel Bonvalot, ''De Paris au Tonkin à travers le Tibet inconnu'', Éditions Olizane, 2008, p. 420}}
# {{oiseaux|fr|nocat=1}} Employé de façon [[absolu]]e, i.e. sans préciser d'espèce, nom sous-entendant le [[coucou gris]] (''Cuculus canorus''), coucou parasite migrateur bien connu pour son chant [[homonyme]], habitant toute l'[[Eurasie]] et le nord du [[Maghreb]] durant l'été.
# [[cri|Cri]] de cet oiseau.
#* ''Le chant de ce coulicou est à peu près le même que celui du ''coulicou à ailes rousses'', car il répète '''''coucou''''' d'un ton bas, quatre à six fois de suite.'' {{source|{{w|Jacques Eustache de {{pc|Sève}}}}, ''Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux arts, ...'', Paris : Deterville, 1817, vol.8, p.272}}
Ligne 32 ⟶ 34 :
#* ''De tous les véhicules de l’Époque-Rococo , il ne reste que le '''coucou''' de Paris et la vinaigrette de Lille ; le '''coucou''', humble boîte à compartiments que traîne un cheval poussif, la vinaigrette qui tient le juste milieu entre la chaise à porteur et la brouette.'' {{source|1=[[w:Honoré de Balzac|Honoré de {{smcp|Balzac}}]], ''[https://books.google.fr/books?id=7LYGAAAAQAAJ&pg=PA145 Les Français peints par eux-mêmes : encyclopédie morale du 19e siècle]''}}
#* ''Où il y avait le '''coucou''', il y a le wagon ; où il y avait la patache, il y a le bateau à vapeur.'' {{source|{{w|Victor {{pc|Hugo}}}}, {{w|''Les Misérables''}}, 1862}}
 
===== {{S|note}} =====
{{note-majuscule-taxo}}
 
==== {{S|hyperonymes}} ====
'''''Oiseau de la famille des coucous'''''
(simplifié)
* [[oiseau]] (''Aves'')
** [[néognathe]] (''[[Neognathae]]'')
*** [[cuculiforme]] (''Cuculiformes'')
**** [[cuculidé]] (''Cuculidae'')
 
==== {{S|dérivés}} ====
Ligne 48 ⟶ 61 :
{{)}}
* [[taxi]] {{familier|nocat=1}}
 
==== {{S|hyponymes}} ====
{{(|Liste complète des espèces de coucous|fermer=1}}
{{(}}
* [[coucou à ailes courtes]] (Cuculus micropterus)
* [[coucou à bec noir]] (Eudynamys melanorhynchus)
* [[coucou à calotte blanche]] (Cacomantis leucolophus)
* [[coucou à éventail]] (Cacomantis flabelliformis)
* [[coucou à gorge jaune]] (Chrysococcyx flavigularis)
* [[coucou à gorge rousse]] (Chrysococcyx ruficollis)
* [[coucou à long bec]] (Chrysococcyx megarhynchus)
* [[coucou à moustaches]] (Hierococcyx vagans)
* [[coucou à poitrine rousse]] (Cacomantis castaneiventris)
* [[coucou à queue fourchue]] (Surniculus dicruroides)
* [[coucou à tête grise]] (Cacomantis passerinus)
* [[coucou à tête noire]] (Microdynamis parva)
* [[coucou à ventre roux]] (Cacomantis sepulcralis)
* [[coucou africain]] (Cuculus gularis)
* [[coucou bleuté]] (Eudynamys orientalis)
* [[coucou criard]] (Cuculus clamosus)
* [[coucou d'Audebert]] (Pachycoccyx audeberti)
* [[coucou de Bock]] (Hierococcyx bocki)
* [[coucou de Chine]] (Hierococcyx hyperythrus)
* [[coucou de Heinrich]] (Cacomantis aeruginosus)
* [[coucou de Hodgson]] (Hierococcyx nisicolor)
* [[coucou de Horsfield]] (Chrysococcyx basalis)
* [[coucou de Klaas]] (Chrysococcyx klaas)
* [[coucou de la Sonde]] (Cuculus lepidus)
* [[coucou de l'Himalaya]] (Cuculus saturatus)
* [[coucou de Madagascar]] (Cuculus rochii)
* [[coucou de Mechow]] (Cercococcyx mechowi)
* [[coucou de Meyer]] (Chrysococcyx meyerii)
* [[coucou de Nouvelle-Zélande]] (Urodynamis taitensis)
* [[coucou de Sonnerat]] (Cacomantis sonneratii)
* [[coucou des buissons]] (Cacomantis variolosus)
* [[coucou des Célèbes]] (Cuculus crassirostris)
* [[coucou des Moluques]] (Surniculus musschenbroeki)
* [[coucou des Philippines]] (Hierococcyx pectoralis)
* [[coucou didric]] (Chrysococcyx caprius)
* [[coucou éclatant]] (Chrysococcyx lucidus)
* [[coucou émeraude]] (Chrysococcyx maculatus)
* [[coucou épervier]] (Hierococcyx sparverioides)
* [[coucou foliotocol]] (Chrysococcyx cupreus)
* [[coucou fugitif]] (Hierococcyx fugax)
* [[coucou gris]] (Cuculus canorus)
* [[coucou koël]] (Eudynamys scolopaceus)
* [[coucou menu]] (Chrysococcyx minutillus)
* [[coucou montagnard]] (Cercococcyx montanus)
* [[coucou olivâtre]] (Cercococcyx olivinus)
* [[coucou oreillard]] (Chrysococcyx osculans)
* [[coucou oriental]] (Cuculus optatus)
* [[coucou pâle]] (Cacomantis pallidus)
* [[coucou plaintif]] (Cacomantis merulinus)
* [[coucou présageur]] (Scythrops novaehollandiae)
* [[coucou shikra]] (Hierococcyx varius)
* [[coucou solitaire]] (Cuculus solitarius)
* [[coucou surnicou]] (Surniculus lugubris)
* [[coucou velouté]] (Surniculus velutinus)
* [[coucou violet]] (Chrysococcyx xanthorhynchus)
* [[petit coucou]] (Cuculus poliocephalus)
{{)}}
{{)}}
 
==== {{S|traductions}} ====