« Maldives » : différence entre les versions

#* ''Le Portugais soutient que cette île est une Maldive, le capitaine prétend qu’il a tort, attendu qu’ils ne sont en ce moment qu’à ''[un]'' demi-degré sud, tandis que les '''Maldives''', selon lui, s’étendent depuis le 7{{e}} jusqu’au 13{{e}} degré.'' {{source|Ludovic Vitet, ''Histoire des anciennes villes de France'', première série, ''Haute-Normandie, Dieppe'', tome second, ''Voyages et découvertes des navigateurs dieppois'', Alexandre Mesnier, Paris, 1833}}

 

:Le singulier désigne une île de l’archipel.

 

* {{T|ast}} : {{trad+|ast|Maldives}}

* {{T|nds}} : {{trad-|nds|Malediven}}

* {{T|be}} : {{trad-|be|Мальдывы}}

* {{T|bg}} : {{trad-|bg|Малдиви}}

* {{T|dv}} : {{trad+|dv|ދިވެހިރާއްޖެ}}

* {{T|es}} : {{trad+|es|Maldivas}}

* {{T|et}} : {{trad+|et|Maldiivid}}

* {{T|fi}} : {{trad+|fi|Malediivit}}

* {{T|hu}} : {{trad+|hu|Maldív-szigetek}}

* {{T|io}} : {{trad-|io|Maldivi}}

* {{T|is}} : {{trad+|is|Maldíveyjar}}

* {{T|ja}} : {{trad+|ja|モルディブ}}

* {{T|ks}} : {{trad-|ks|मालदीव}}

* {{T|pl}} : {{trad+|pl|Malediwy}}

* {{T|pt}} : {{trad+|pt|Maldivas}}

* {{T|sa}} : {{trad-|sa|मालदीव}}

* {{T|sr}} : {{trad-|sr|Малдиви}}