« délice » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{S|nom|fr}} : ex |
|||
Ligne 10 :
# [[plaisir|Plaisir]] [[extrême]].
#* ''Comment résister aux '''délices''' du ''bortsch'', la soupe nationale, sorte de pot-au-feu, additionné de chou rouge et de crème fraîche, dont les marbrures glacées de rose et de blanc rappellent la page de garde d'un vieux bouquin.'' {{source|{{w|Andrée Viollis}}, ''Seule en Russie, de la Baltique à la Caspienne'', Gallimard, 1927, rééd. 1929, p. 51}}
#* ''Voilà un livre qui fera les '''délices''' de tous les orchidologues en même temps que ceux des amateurs de belles photos.'' {{source|''Bulletin de l'Association pour l'étude taxonomique de la flore d'Afrique tropicale'', n° 18 - 26, 1967,
#* ''La lecture de cet ouvrage est un pur '''délice'''.''
# [[chose|Chose]] [[délicieux|délicieuse]].
#* ''C'est chez la veuve Thorsdal que j'appris à savourer les '''délices''' de la cuisine islandaise. Le dîner se composait invariablement de poisson bouilli.'' {{source|Jules Leclercq, ''La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla'', Paris : E. Plon & Cie, 1883,
#* ''Ce gâteau est un '''délice'''. — Ces nougats sont un vrai '''délice'''. — Quel '''délice''' que cette musique !''
: Le pluriel est féminin :
:*''Oui, repartit Francion,… ; car vous êtes infiniment aise de voir, en effet, les '''délices''' qui vous sont représent'''ées''' par le discours''. {{source|{{w|Charles Sorel}}, ''[[s:La Vraie Histoire comique de Francion]]'', 1623 (ré-édititon 1858)}}
Ligne 26 :
{{trad-début|Plaisir extrême|1}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|delight}}
* {{T|ca}} : {{trad
{{trad-fin}}
{{trad-début|Chose délicieuse|2}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|delicacy}}
* {{T|ca}} : {{trad
* {{T|se}} : {{trad--|se|hersko}}
{{trad-fin}}
| |||