« monticule » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +espagnol : otero (assisté) |
|||
Ligne 9 :
# Petite [[montagne]] ; [[simple]] [[élévation]] de [[terrain]] ; [[tertre]] ; [[butte]].
#* ''Sur les pentes de quelques '''monticules''', le sol fut absolument raviné et la croûte blanche mise à nu.'' {{source|{{Citation/Jules Verne/Le Pays des fourrures/1873}}}}
#* ''…je grimpai sur la dune la plus élevée de la région ; autour de moi, de tous côtés, je ne vis que la houle grise des '''monticules''' de sable.'' {{source|{{w|Isabelle Eberhardt}}, ''[[s:Dans la dune|Dans la dune]]'',}}
#* ''Sous l'influence des courants, des vents, et des variations de température, de formidables pressions se produisent ; le soulèvement et le chevauchement de la glace donnent naissance à des '''monticules''' ou « hummocks ».'' {{source|{{w|Jean-Baptiste Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}}
#* ''L'aspect actuel d'un monument mégalithique se dressant sur un '''monticule''' a donné à Schumacher et Karge la fausse impression que les dolmens furent construits au-dessus des tumulus.'' {{source|Moshé Stékélis, ''Les monuments mégalithiques de Palestine'', Masson, 1935, page 30}}
Ligne 19 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|mound}} ; {{trad+|en|hillock}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|høj}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|montículo}}, {{trad+|es|otero|m}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|monticello}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|bergsknalle}}, {{trad+|sv|kulle}}
| |||