« anse » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Balise : Suppression ou modification d'un titre de section de langue
m Révocation des modifications de 84.7.178.14 (discussion) vers la dernière version de Otourly
Balise : Révocation
Ligne 1 :
{{voir|Anse|ansé}}
== {{langue|fr}} ==
slt cestcool
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=fr}} Du {{étyl|la|fr|ansa||poignée, prise}}.
 
=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
{{fr-rég|ɑ̃s}}
[[Fichier:CidreBret.jpg|vignette|Une tasse tenue par l''''anse''' (1).]]
'''anse''' {{pron|ɑ̃s|fr}} {{f}}
# Partie [[saillante]], souvent de forme [[annulaire]], servant à saisir ou à porter certains [[récipient]]s ou objets.
#* ''Cette amphore est magnifiquement décorée, cependant une de ses '''anses''' est cassée.''
#* ''L’'''anse''' est soigneusement soudée et lissée.'' {{source|Fanette Laubenheimer, Institut des sciences et techniques de l’antiquité, ''Les amphores en Gaule - II: production et circulation'', 1998}}
#* ''[[faire danser l’anse du panier#fr|Faire danser (sauter) l’'''anse''' du panier]],'' majorer indûment, à son bénéfice, le prix des achats que l’on est amené à faire pour son employeur ou pour son ménage.
#* ''On comprendrait, au besoin, que nos adversaires aient marchandé, quoique ceci sente furieusement une cuisinière qui va au marché et qui se débat tant qu’elle peut pour mieux faire sauter l’'''anse''' du panier.'' {{source|Champfleury, ''Les Bourgeois de Molinchart'', 1855}}
# {{analogie|fr}} Objet [[recourbé]].
#* ''L’occlusion intestinale est parfois due à l’étranglement d’une '''anse''' par son incarcération dans l’orifice d’une hernie.''
#* ''L’'''anse''' d’un cadenas bloquait l’ouverture du portail.''
# {{mathématiques|fr}} [[assemblage|Assemblage]] géométrique, ressemblant à une moitié d’[[ellipse]], construit par [[juxtaposition]] d'un nombre [[impair]] d’[[arc]]s de cercles (souvent trois) de centres différents.
#* ''Il est plus facile de dessiner une '''anse''' de panier qu’une ellipse, car on peut utiliser un compas.''
# {{archi|fr}} [[voûte|Voûte]] [[surbaissé]]e réalisée suivant le dessin d’une anse de panier.
#* ''L’architecte a choisi une '''anse''' pour couronner la porte du château.''
# {{marine|fr}} Petite [[baie]] peu profonde.
#* ''L’embarquement et le débarquement s'opèrent à l'aide de barcasses d'un faible tirant d’eau, pouvant pénétrer dans une petite '''anse''' où les vagues viennent mourir au pied même des murs de la ville.'' {{source|{{nom w pc|Frédéric|Weisgerber}}, ''Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue'', Ernest Leroux, Paris, 1904, p. 21}}
#* ''La colonie, déployant au vent ses voiles d’or, va aborder endormie dans quelque '''anse''' retirée du fleuve.'' {{source|{{Citation/François-René de Chateaubriand/Atala, ou les Amours de deux sauvages dans le désert/1801}}}}
#* ''L’'''anse''' où nous mouillons est évidemment un ancien cratère dans l’intérieur duquel la mer a fait irruption ; de tous côtés surgissent des cônes de cendres qui dénotent une récente activité volcanique.'' {{source|Jules {{pc|Leclercq}}, ''La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla'', E. Plon & Cie, Paris, 1883, p. 40}}
#* '''''Anse''' : Petite baie.'' {{source|[http://hd.iho.int/fr/index.php/Anse '''''Anse'''''], Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique internationale (OHI), 2010}}
 
==== {{S|synonymes}} ====
* {{term|poignée}} [[oreille]], [[poignée]]
* {{term|arc}} [[courbe]], [[demi-ovale]]
* {{term|baie}} [[crique]], [[golfe]]
 
==== {{S|dérivés}} ====
* [[ansé]]
* [[anser]]
* [[ansette]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|poignée}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Henkel}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|handle}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|ansa}}, {{trad+|ca|nansa}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|øre|n}}, {{trad-|da|hank|c}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|asa}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|anso}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|anso}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|ansa|f}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|handvat}}, {{trad+|nl|oor}}
*{{T|oc}} : {{trad+|oc|carba}}, {{trad+|oc|manilha}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|ucho|n}}, {{trad+|pl|uszko|n}}, {{trad+|pl|uszko|n}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|mbondzi}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|öra|n}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|baie, golfe}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Bucht}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|cove}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|ansa}}, {{trad+|ca|cala}}, {{trad-|ca|ancó}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|vig|c}}
* {{T|io}} : {{trad-|io|golfeto}}
*{{T|oc}} : {{trad+|oc|ansa}}, {{trad+|oc|calanca}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|zatoczka|f}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|luokta}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|anser|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui|'=oui}}
'''anse''' {{pron|ɑ̃s|fr}}
# ''Première personne du singulier de l’indicatif présent de'' [[anser]].
# ''Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de'' [[anser]].
# ''Première personne du singulier du subjonctif présent de'' [[anser]].
# ''Troisième personne du singulier du subjonctif présent de'' [[anser]].
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de'' [[anser]].
 
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France|ɑ̃s|audio=Fr-anse.ogg}}
* {{écouter|lang=fr|France|audio=LL-Q150 (fra)-Fhala.K-anse.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-anse.wav}}
 
==== {{S|homophones|fr}} ====
* [[Ans]]
* [[Anse]]
* [[Hanse]], [[hanse]]
 
=== {{S|anagrammes}} ===
* [[ânes]] {{cf|âne}}
 
=== {{S|références}} ===
* {{R:Littré}}
* {{R:TLFi}}
 
== {{langue|it}} ==
=== {{S|nom|it|flexion}} ===
{{it-accord-ae|ans|ˈan.s}}
'''anse''' {{pron|ˈan.se|it}} {{f}}
# ''Pluriel de'' [[ansa#it|ansa]].
 
== {{langue|nb}} ==
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/anse »