« Son Altesse » : différence entre les versions

=== {{S|pronom|fr}} ===

{{fr-accord-personne

|3p = Leurs Altesses | p3p=lœʁ.z‿al.tɛs

}}

#* ''J’ai peur que '''Son Altesse''' ne prenne ses cours trop à la légère.''

 

: Correspondant à la troisième personne du singulier au féminin (bien que s’adressant indifféremment à un homme ou à une femme), cette tournure permet d’éviter l’utilisation du pronom [[vous]], jugé irrévérencieux.

: Suivant à quel type de personne on s’adresse, on rajoute souvent un adjectif (lui aussi avec majuscule<ref name="Gouriou1998"/>) :

{{trad-début}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|Durchlaucht}} ''(altesse sérénissime)'', {{trad-|de|Erlaucht}} ''(altesse illustrissime)'', {{trad-|de|Kaiserliche Hoheit}} ''(altesse impériale)'', {{trad-|de|Königliche Hoheit}} ''(altesse royale)''

* {{T|ko}} : {{trad+|ko|전하|tradi=殿下|tr=jeonha}}, {{trad+|ko|저하|tr=jeoha|tradi=邸下}}

* {{T|it}} : {{trad-|it|Sua Altezza}}