« désordonné » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
+ Nom commun |
|||
Ligne 15 :
#* ''Que cet enfant est '''désordonné'''!''
# Qui n’est pas [[conforme]] à la [[règle]], à l’ordre [[moral]].
#* ''Vie, conduite '''désordonnée'''.''
#* {{par ext}} — ''Femme '''désordonnée'''.''
#* {{exagération|fr}} — ''Une faim '''désordonnée'''. - Une passion '''désordonnée''' pour la chasse.''
==== {{S|synonymes}} ====
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Où il n’y a pas d’ordre}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|disorderly}}
* {{T|grc}} : {{trad--|grc|κακοσύνθετος|tr=kakosúnthetos}}▼
* {{T|io}} : {{trad-|io|desordinita}}▼
{{trad-fin}}
{{trad-début|Qui manque d’ordre}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|disorderly}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|na msadjadja}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Qui n’est pas conforme à la règle, à l’ordre moral}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|disorderly}}
{{trad-fin}}
===== {{S|traductions à trier}} =====
▲* {{T|grc|trier}} : {{trad--|grc|κακοσύνθετος|tr=kakosúnthetos}}
▲* {{T|io|trier}} : {{trad-|io|desordinita}}
'''désordonné''' {{pron|de.zɔʁ.dɔ.ne|fr}} {{m|équiv=désordonnée}}
# Personne qui n’est pas [[ordonné]]e, pas [[organisé]]e.
#* ''Surtout qu’un '''désordonné''' respecte rarement les affaires des autres, les empruntant sans façon.'' {{source|''Le Figaro Madame'', « Comment le désordre met le couple K.-O. », 4 septembre 2013|lien=http://madame.lefigaro.fr/societe/comment-desordre-met-couple-k-o-040913-444380}}
# {{figuré|fr}} Personne qui manque d’ordre [[mental]], [[spirituel]].
#* ''Ce modéré, ce libéral, ce faiseur de chartes, ce méthodique, est un '''désordonné''' du sentiment, un chercheur d'émotions réelles ou fictives, un amateur de risques.'' {{source|Léon Daudet, « Le journal intime de Benjamin Constant », 2012|lien=http://agora.qc.ca/documents/benjamin_constant--le_journal_intime_de_enjamin_constant_par_leon_daudet}}
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{trad-fin}}
Ligne 37 ⟶ 56 :
{{fr-verbe-flexion|désordonner|pp=oui}}
'''désordonné''' {{pron|de.zɔʁ.dɔ.ne|fr}}
# ''Participe passé masculin singulier
▲=== {{S|prononciation}} ===
▲* {{pron|de.zɔʁ.dɔ.ne|fr}}
=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}
| |||