Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

« Wiktionnaire:Actualités/043-octobre-2018 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
mAucun résumé des modifications
maj
Ligne 14 :
* Le laboratoire de recherche en informatique pluridisciplinaire du CNRS, le LIMSI, a fait traduire puis enregistrer une fable d’{{w|Ésope}} en 303 variations des langues régionales de France. Toutes ces versions sont rassemblées dans un [https://atlas.limsi.fr/ atlas sonore interactif] ajoutant en plus le latin, l’espéranto ou encore la langue des signes française.
 
* Les entreprises Quantmetry et DeepL ont annoncé avoir [https://www.20minutes.fr/arts-stars/livres/2351955-20181010-deep-learning-homme-prend-premiere-grosse-raclee-machine-matiere-traduction traduit un ouvrage de 800 pages en à peine 10 minutes] grâce à un outil de traduction automatisé. C’est sans compter le temps de développement de l’outil, bien sûr. Le livre traduit avait été publié en 2016, et le vocabulaire qu’il contenait était donc facilement identifiable grâce à des corpus récents. Il est probable que l’efficacité de l’outil ne soit pas aussi bonne sur des textes anciens, ou moins techniquetechniques.
 
* Le français passe de la sixième à la cinquième position de la [https://www.lemonde.fr/afrique/article/2018/10/11/le-francais-cinquieme-langue-la-plus-parlee-dans-le-monde_5367799_3212.html langue la plus parlée dans le monde]. La francophonie a en effet gagné 10 % de locuteurs depuis 2014, grâce à l’Afrique qui en apporte 90 %. Ce serait aussi la quatrième langue la plus utilisée sur internet et la troisième en termes de trafic. Le français est aussi la deuxième langue étrangère la plus apprise au niveau collège dans l’Union européenne, avec 26 % des élèves.
Ligne 23 :
 
== Statistiques ==
; Du 20 aoûtseptembre au 20 septembreoctobre 2018</translate><br />▼
<!--▼
[[File:Circle-icons-arrow-up.svg|22px|link=Wiktionnaire:Statistiques]]<translate> '''+ [[Wiktionnaire:Statistiques|{{formatnum:1406218410}}]]''' entrées et '''{{formatnum:126146}}''' langues modifiées pour atteindre '''{{formatnum:35387473557137}}''' entrées et '''{{formatnum:1083}}''' langues avec au moins cinq entrées.</translate>▼
▲; Du 20 août au 20 septembre 2018</translate><br />
▲[[File:Circle-icons-arrow-up.svg|22px|link=Wiktionnaire:Statistiques]]<translate> '''+ [[Wiktionnaire:Statistiques|{{formatnum:14062}}]]''' entrées et '''{{formatnum:126}}''' langues modifiées pour atteindre '''{{formatnum:3538747}}''' entrées et '''{{formatnum:1083}}''' langues avec au moins cinq entrées.</translate>
<br />
[[File:Circle-icons-typography.svg|22px|link=Wiktionnaire:Statistiques]]<translate> '''+ [[Wiktionnaire:Statistiques|{{formatnum:34092095}}]]''' entrées en [[français]] pour atteindre '''{{formatnum:366486367168}}''' lemmes et '''{{formatnum:544410545724}}''' définitions.</translate>
<br />
[[File:Circle-icons-quote.svg|22px|link=Wiktionnaire:Statistiques-cita]]<translate> '''+ [[Wiktionnaire:Statistiques-cita|{{formatnum:40853937}}]]''' citations ou exemples en français pour atteindre '''{{formatnum:358535362472}}'''.</translate>
▲<!--
<br />
[[File:Circle-icons-speaker.svg|22px|link=Wiktionnaire:Prononciation]]<translate> '''+ [[:Catégorie:Prononciations audio|{{formatnum:520}}]]''' prononciations (dont {{formatnum:138}} pour le français) pour atteindre, au 27 septembre, '''{{formatnum:101450}}''' prononciations audios pour '''100''' langues (dont '''{{formatnum:23360}}''' pour le français).</translate>
-->▼
<br />
[[File:Circle-icons-camera.svg|22px|link=Aide:Règles d’utilisation des images]]<translate> '''+ [[:Catégorie:Pages à illustrer|{{formatnum:542294}}]]''' médias d’illustrations (images et vidéos) dans les articles du Wiktionnaire, pour atteindre '''{{formatnum:3893439228}}'''. </translate>
<br /><!--
[[Fichier:Treasurchest.svg|22px|link=Wiktionnaire:Thésaurus]] <translate>'''+ [[:Catégorie:Thésaurus par langue|8]]''' thésaurus pour atteindre '''519 thésaurus dans 55 langues''' dont '''353''' [[:Catégorie:Thésaurus en français|thésaurus en langue française]] ! Les nouveaux thésaurus sont sur l’[[Thésaurus:os/français‎|os]] (par Vaulque), la [[Thésaurus:surdité/français‎|surdité]] (par Cbyd), l’[[Thésaurus:exil/français‎|exil]], le [[Thésaurus:parasite/français‎|parasite]], la [[Thésaurus:migration/français‎|migration]] (par Noé) et [[Thésaurus:éthique/français‎|éthique]] (par Psychoslave et Noé). Création de la page [[Projet:Thésaurus]] pour accueillir une liste de suggestion de termes qui pourraient donner lieu à la création de nouveaux thésaurus.</translate>
-->
<br />
[[File:Circle-icons-typography-ar.svg|22px|link=Wiktionnaire:Liste des langues]]<translate> '''+ [[Wiktionnaire:Statistiques|8541]]''' nouvelles langues pour un total de '''{{formatnum:45014543}}''' langues : le nahuatlpongu du Durango(+3), le tîrî,lonwolwol le rempi, l’uma(+2), le marampini naga(+2), le nakara,kwang le marúbo(+1), le binakoiwat (Papouasie-Nouvelle-Guinée+1), le macaguaje,mae le wemba wemba(+1), le kyaka,kir-balar le luri(+1), le kyenele,nonuya le maxakalí(+1), le mesem,nyigina le mvanip(+1), le mawan,e’ñepa le bagupi(+1), le marithiel,pana le(Burkina mandaFaso) (Tanzanie+1), le mandahuaca,pa’a le mithaka(+1), le mape,larike-wakasihu le mocoví(+1), le mullukmulluk,phai le somyev(+1), le matís,poyanáwa le kube(+1), le matepi,quechua lede mosimo,Santiago ledel mandari,Estero le sungwadia(+1), le baimak,riang le(Inde) banaro(+1), le mundurukú,ritarungo le mambila de l’Ouest(+1), le nake,sos lekundi bisorio(+1), le manangba,seke le(Népal) nambya(+1), le maidusimte du Nord-Est(+1), le ngamini, lesokoro maring naga(+1), le nasal,sepa le(Indonésie) nanga(+1), le mbongno,sengo l’ono, l’isebe(+1), le paynamar,sawknah le panim(+1), le bau,tagdal le rao(+1), le naritiranige nari,diga le rapting(+1), le karuwali,taruma le garus(+1), le madi,temiar le sihan(+1), le gumalu,tayart letamajeq saruga(+1), le samosa,tilung le tobo(+1), le tepboikin (Nigeria+1), le nobonob,telefon le gal, l’haruai(+1), le nanti,teluti l’ami(+1), le wagi,temoq l’utu, l’enga(+1), le wamas,temuan le woiwurrung(+1), le ngarigu,tasawaq le silopi(+1), lel’usui yoidik(+1), le miqie, le madhi madhi, l’ulwaburui (Papouasie-Nouvelle-Guinée+1), le yoba,chimakum le djinba(+1), le yawarawarga,yoy le dedua, le dadi dadi, le magori.(+1)</translate>
<br />
[[File:Circle-icons-bar-chart.svg|22px|link=Wiktionnaire:Liste des langues]]<translate> Les trois langues qui ont le plus avancé après le français sont l’le [[italiensuédois]] ('''+ {{formatnum:208010141}}''' entrées), le [[suédoissame du Nord]] ('''+ {{formatnum:16552579}}''' entrées) et l’le [[espérantogallo]] ('''+ {{formatnum:1376519}}''' entrées).
▲-->
; Consultation et contribution</translate>
[[File:Circle-icons-trends.svg|22px|link=http://frwiktionary.wikiscan.org/]]<translate> Les [<tvar|stat>http://frwiktionary.wikiscan.org/date/201809/pages</> outils de statistiques externes] donnent chaque mois la liste des [<tvar|hits>http://frwiktionary.wikiscan.org/?menu=dates&filter=main&sort=hits&date=201810&list=pages</> pages les plus consultées] et des [<tvar|users>http://frwiktionary.wikiscan.org/?menu=dates&filter=main&sort=users&date=201810&list=pages</> pages modifiées par le plus de personnes].</translate>
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Actualités/043-octobre-2018 »