Version du 27 juin 2018 à 15:32 modifier Lsandre (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 1 780 modifications Création : == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === : Du {{étyl\|ja\|fr\|連体形\|rentai-kei\|rentai-kei, attributif, forme attributive}}. === {{S\|nom\|fr}} === '''rentai-kei''' {{pro...		Version du 28 octobre 2018 à 14:18 modifier annuler TAKASUGI Shinji (discussion \| contributions) Patrouilleurs 126 958 modifications Aucun résumé des modifications Modification suivante →
Ligne 1 : == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === : Du {{étyl\|ja\|fr\|連体形\|~~rentai-kei~~rentaikei\|~~rentai-kei, [[attributif]], [[~~forme attributive]]}}. === {{S\|nom\|fr}} === '''rentai-kei''' {{pron\|~~ɾen.tai.keː~~\|fr}} {{f}} # {{grammaire\|fr}} Forme [[épithète]] verbale en ''-u'' en ancien japonais et en japonais moderne dans la grammaire traditionnelle. ~~# {{grammaire\|fr}} [[attributif\|Attributif]] japonais, [[forme attributive]] japonaise. Forme de [[flexion]] des verbes en japonais.~~ #* ''La flexion verbale japonaise qui consiste essentiellement dans le jeu d’alternance vocalique de la dernière syllabe du radical est en rapport étroit avec le vocalisme japonais de l’ordre de : a, i, u, e, o. Cet ordre vocalique tient originellement à celui du sanskrit. […]<br />4) en -u. '''rentai-kei''' (adjectival) sert d’adjectif (ou d’épithète) : maku-hito, celui qui sème, semeur. maku-toki « (époque des) semailles ». Il peut devenir, comme infinitif, un nominal suivi d’une formule d’injonction -nakaré (< naku-aré « ne soyez pas », probablement) : maku(koto)-nakaré « qu’on ne sème pas ! ». Il est parfois difficile de distinguer, lorsque le verbe se compose avec le vieux prohibitif na, entre '''rentai-kei''' et shûshi-kei (qui auraient été originairement identiques) ; maku de maku-na « ne pas semer » est considéré comme shûshi-kei.'' {{source\|Susumu {{pc\|Kudo}}, ''Le jeu d’alternance vocalique dans la formation de quelques verbes japonais'', dans Susumu {{pc\|Kudo}} et Jean-Pierre {{pc\|Levet}} (éds), ''Tôzai'', {{n°\|7}}, 2002, {{ISBN\|2842873491}}, page 126}} ~~==== {{S\|synonymes}} ====~~ * [[attributif]]. * [[forme attributive]]. ==== {{S\|vocabulaire}} ==== * [[~~hitei~~izen-kei]]. * [[~~mizen~~katei-kei]]. * [[~~jisho~~meirei-kei]]. * [[~~ren’yō~~mizen-kei]]. * [[~~shūshi~~ren’yô-kei]]. * [[~~katei~~shûshi-kei]]. * [[meirei-kei]]. * [[nai-kei]]. * [[ukemi-kei]]. * [[shieki-kei]]. * [[kinshi-kei]]. * [[ikō-kei]]. * [[kanō-kei]]. * [[masu-kei]]. * [[onbin-kei]]. * [[te-kei]]. * [[ta-kei]]. * [[kihon-kei]]. * [[ba-kei]]. * [[joken-kei]]. * [[izen-kei]]. * [[godan]]. * [[ichidan]]. * [[ka-hen]]. * [[sa-hen]]. * [[yodan]]. * [[ra-hen]]. * [[na-hen]]. * [[nidan]]. ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début}} * {{T\|ja}} : {{trad+\|ja\|連体形\|tr=~~rentai-kei~~rentaikei}} {{trad-fin}} === {{S\|voir aussi}} === * {{WP\|連体形\|lang=ja}} * {{WP\|Verbe en japonais#Conjugaison de base}} {{clé de tri}}

« rentai-kei » : différence entre les versions

« rentai-kei » : différence entre les versions