« Wiktionnaire:Actualités/043-octobre-2018 » : différence entre les versions

* Les entreprises Quantmetry et DeepL ont annoncé avoir [<tvar|20min>https://www.20minutes.fr/arts-stars/livres/2351955-20181010-deep-learning-homme-prend-premiere-grosse-raclee-machine-matiere-traduction</> traduit un ouvrage de 800 pages en à peine une dizaine d'heures]d’heures grâce à un '''outil de [[w:traduction automatique|traduction automatisé]]'''. C’est sans compter le temps de développement de l’outil, bien sûr. Le livre traduit avait été publié en 2016, et le vocabulaire qu’il contenait était donc facilement identifiable grâce à des corpus récents. Il est probable que l’efficacité de l’outil ne soit pas aussi bonne sur des textes anciens, ou intégrant des champs de vocabulaires plus variés.