« canari » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎{{S|traductions}} : domestique
Traductions : +norvégien : kanarifugl ; +catalan : canari ; +catalan : canari domèstic ; +anglais : domestic canary ; +anglais : canary ; +espéranto : hejma kanario ; +espagnol : canario doméstico ; +espagnol : canario ; +hongrois : házi kanári ; +ingouche : дошохьазилг ; +italien : canarino domestico ; +macédonien : домашен канаринец ; +picard : canàrin ; +portugais : canário doméstico ; +russe : домашняя канарейка ; +russe : [[кана...
Ligne 60 :
* {{T|io}} : {{trad+|io|kanario}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|burung kenari}}
* {{T|inh}} : {{trad--|inh|дошохьазилг}}
* {{T|is}} : {{trad-|is|kanarífugl}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|canarino}}, {{trad-|it|canarino selvatico|m}}
Ligne 84 ⟶ 85 :
{{trad-début|oiseau domestique}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Kanarienvogel|m}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|domestic canary}}, {{trad+|en|canary}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|canari|m}}, {{trad-|ca|canari domèstic|m}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|canario doméstico|m}}, {{trad+|es|canario|m}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|hejma kanario}}
* {{T|hu}} : {{trad-|hu|házi kanári}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|canarino domestico|m}}
* {{T|mk}} : {{trad-|mk|домашен канаринец|tr=domašen kanarinec}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|kanarifugl}}
* {{T|pcd}} : {{trad--|pcd|canàrin}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|canário doméstico|m}}
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|домашняя канарейка|tr=domašnjaja kanarejka}}, {{trad+|ru|канарейка|tr=kanarejka}}
* {{T|sc}} : {{trad--|sc|canarinu|m}}
* {{T|scn}} : {{trad-|scn|canariu|m}}
* {{T|tl}} : {{trad-|tl|kanaryo}}
{{trad-fin}}