« raison » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{S|nom|fr}} : ex |
|||
Ligne 10 :
#* ''Nous aurions pu discuter à l'infini sans tomber d'accord sur la nécessité qu'évoquait l'inspecteur. C'était, en effet, plus au sentiment qu'à la '''raison''' qu'il appartenait, somme toute, de nous départager.'' {{source|{{Citation/Francis Carco/Messieurs les vrais de vrai/1927}}}}
#* ''L’esprit de l’islam n'est pas rationnel, au sens grec du terme, puisque Dieu était au-delà de la '''raison''' et que « Son ordonnance de l'univers » devait être acceptée et non expliquée.'' {{source|Panayiotis Jerasimof {{pc|Vatikiotis}}, ''L’Islam et l’État'', 1987, traduction d’Odette {{pc|Guitard}}, 1992}}
#* ''Souvent, l'instance pour connaître le monde et prendre le contrôle de soi-même a été désignée sous le nom de « '''raison''' ». Celle-ci s'inscrit dans une structure hiérarchique où elle se trouve à représenter le plus haut de l'esprit, alors que les autres instances, imagination, mémoire, perception, sensation, se situent de l'autre côté, en direction du corps.'' {{source|Pierre Bertrand, ''Éloge de la fragilité'', éditions Liber, Montréal, 2000,
#* ''Sa '''raison''' s’affaiblit. — Sa '''raison''' s’égare. — Un être privé de '''raison'''. — Il a recouvré la '''raison'''.''
# {{au singulier}} {{particulier}} {{philosophie|fr}} Ensemble de [[principe]]s [[philosophique]]s de la [[connaissance]] ou de l'[[action]]
Ligne 55 :
#* ''Il m’a payé de mauvaises '''raisons'''.''
# [[sujet|Sujet]] ; [[cause]] ; [[motif]].
#* ''Nous avons donc toutes sortes de bonnes '''raisons''' pour considérer les plantes adventices comme nuisibles, et pour chercher à nous en débarrasser : […].'' {{source|''Les mauvaises herbes et leur destruction'', dans ''Almanach de l'Agriculteur français - 1932'',
#* ''Il était question dans la complainte d’un assassin qui expose aux juges les '''raisons''' qui l’ont poussé à tuer sa maîtresse.'' {{source|{{Citation/Francis Carco/L’Homme de minuit/1938}}}}
#* ''Tout est parfaitement en place mais, pour une '''raison''' inconnue, la cascadeuse perd le contrôle du véhicule. La grosse américaine grimpe sur le trottoir et s'arrête à l'entrée d'un supermarché. Une femme âgée de 80 ans est tuée sur le coup […].'' {{source|Jean-Marc Lobier, ''Louis de Funès: Petites et grandes vadrouilles'', éd. Robert Laffont, 2014}}
Ligne 158 :
===== {{S|traductions à trier}} =====
{{trad-début|Traductions à trier suivant le sens}}
* {{T|af}} : {{trad
* {{T|de}} : {{trad+|de|Grund}}, {{trad+|de|Vernunft}}, {{trad+|de|Verstand}}, {{trad+|de|Rationalität}}, {{trad-|de|Vernunftgemäßheit}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|logical reasoning}}, {{trad+|en|reason}}, {{trad+|en|because of}} ("en raison de"), {{trad+|en|due to}} ("en raison de")
Ligne 179 :
=== {{S|anagrammes}} ===
* [[airons]] {{cf|lang=fr|airer}}
* [[arions]] {{cf|lang=fr|arer|arion}}
* [[Arnois]], [[arnois]]
* [[norias]] {{cf|lang=fr|noria}}
* [[Ornais]]
* [[ornais]] {{cf|lang=fr|orner}}
* [[rasion]]
* [[sarion]]
Ligne 200 :
== {{langue|fro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fro|ratio}}. {{date|lang=fro|vers 980}} ''{{lien|raizun|fro}}''.
=== {{S|nom|fro}} ===
'''raison''' {{pron||fro}} {{f}}
# [[parole|Parole]], [[propos]], [[discours]].
#* ''Or fine cest '''raisun''''' {{source|1=Ph. de Thaon, ''Bestiaire'', [https://books.google.co.uk/books?id=M2gAAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
#*: Ici finit ce discours
#* ''Mettre a '''raison''','' adresser la parole à, interpeller.
#* ''Mettre a '''raison''' pourquoi,'' demander pourquoi.
# [[langage|Langage]], [[langue]].
#* ''en Latine '''raisun''''' {{source|1=Ph. de Thaon, ''Livre des Creatures'', [https://books.google.co.uk/books?id=M2gAAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
#*:
# Façon de s’exprimer, [[expression]], [[tournure]].
#* {{ébauche-exe|fro}}
# {{littérature|fro}} [[composition|Composition]] [[poétique]].
#* {{ébauche-exe|fro}}
# [[raisonnement|Raisonnement]].
#* {{ébauche-exe|fro}}
# [[parole|Parole]] [[donnée]], [[promesse]].
#* {{ébauche-exe|fro}}
# [[prière|Prière]].
#* {{ébauche-exe|fro}}
# [[justice|Justice]], [[droit]].
#* ''avoir sa '''raison''' de,'' avoir raison de.
#* ''Contre '''raison''','' injustement.
# Droit, [[revendication]].
#* {{ébauche-exe|fro}}
# [[raison#fr|Raison]] (faculté).
#* ''estre de '''raison''','' être calme, en possession de ses facultés mentales.
# [[moyen|Moyen]], [[méthode]].
#* {{ébauche-exe|fro}}
# [[taux|Taux]], [[proportion]], [[ratio]].
#* ''a tres grande '''raison''','' à très bon compte.
#* ''a '''raison''' de,'' au taux de.
# [[compte|Compte]].
#* {{ébauche-exe|fro}}
==== {{S|synonymes}} ====
| |||