« Wiktionnaire:Actualités/044-novembre-2018 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Un peu de bidouillage dans le code. À révoquer si à ch ... |
màj de la consultation |
||
Ligne 11 :
== Brèves ==
* Le dictionnaire Reverso [<tvar|Reverso>http://www.archimag.com/veille-documentation/2018/11/09/reverso-synonymes-dictionnaire-mise-intelligence-artificielle</> commence à utiliser l’intelligence artificielle pour ses propositions de synonymes]. On parlerai plus de ''vocabulaires associés'' ici.▼
* La réactivité du Wiktionnaire lui a encore valu d’apparaître dans la presse, à l’heure ou les personnalités politiques sortent des mots de leur chapeau. Nouvelle exemple avec « [[bololo]] » par le premier ministre français. La presse s’est empressée de citer le Wiktionnaire : [<tvar|LCI>https://www.lci.fr/politique/le-bololo-definition-que-veut-dire-ce-mot-utilise-par-edouard-philippe-sur-les-gilets-jaunes-manif-17-novembre-2104480.html</> LCI], [<tvar|OuestFrance>https://www.ouest-france.fr/leditiondusoir/data/38548/reader/reader.html?t=1542216016672#!preferred/1/package/38548/pub/55825/page/9</> Ouest-France], [<tvar|Internaute>https://www.linternaute.com/actualite/politique/1753604-bololo-d-ou-vient-l-expression-d-edouard-philippe/</> L’internaute].
* Le correcteur Max Duco [<tvar|Duco>http://www.francesoir.fr/lifestyle-vie-quotidienne/plagiat-plagier-plagiaire-pourquoi-les-definitions-different</> explique dans ''France Soir''] que la variation dans la formulation des définitions dans les dictionnaires est en partie due à la crainte de l’accusation de plagiat lorsqu’elles sont plus longues que six mots. Une crainte que les gens qui recopient le Wiktionnaire ne connaîtront pas, pour tant qu’ils respectent la licence Creative Commons et diffusent leur création sous la même licence.
▲* Le dictionnaire Reverso [<tvar|Reverso>http://www.archimag.com/veille-documentation/2018/11/09/reverso-synonymes-dictionnaire-mise-intelligence-artificielle</> commence à utiliser l’intelligence artificielle pour ses propositions de synonymes].
* Alix Ratouis, journaliste dans ''Le Point'', nous dévoile [<tvar|Académie>https://www.lepoint.fr/societe/academie-francaise-grands-et-petits-secrets-du-dictionnaire-25-11-2018-2274198_23.php</> les grands et petits secrets du Dictionnaire de l’Académie française], et notamment que la neuvième édition devrait être achevée en 2020. Bientôt la fin du travail pour les Académiciens ?
Ligne 23 :
* Julien Mounier publie dans ''L’équipe'' un article sur [<tvar|Equipe>https://www.lequipe.fr/Adrenaline/Snowboard/Actualites/Switch-270-crippler-cork-dictionnaire-des-figures-de-snowboard/961155</> les noms des figures de snowboard] en expliquant des termes qui ne sont pas encore dans le Wiktionnaire tels que [[cork]], [[backside rodeo]] ou [[air to fakie]].
* Ce mois-ci, un bandeau est apparu en haut du dictionnaire participatif [<tvar|Dico2rue>http://www.dico2rue.com/</> Dico2rue], annonçant sa fermeture à la fin du mois, faute de temps pour s’en occuper. Cet espace de collecte d’argot est en ligne depuis 2011 et incite à contribuer en ajoutant des exemples écrits et des illustrations. Il existe plusieurs autres dictionnaires similaires pour le français, et nous en parlons plus en détail le mois prochain !
</translate>
<div style="float:right; width: 33%; padding-left: 1em; margin-left: 2em; margin-bottom: 4em; text-align: justify;vertical-align:top; font-size:1em;">
Ligne 69 ⟶ 72 :
[[File:Circle-icons-trends.svg|22px|link=http://frwiktionary.wikiscan.org/]]<translate> Les [<tvar|stat>http://frwiktionary.wikiscan.org/date/201809/pages</> outils de statistiques externes] donnent chaque mois la liste des [<tvar|hits>http://frwiktionary.wikiscan.org/?menu=dates&filter=main&sort=hits&date=201810&list=pages</> pages les plus consultées] et des [<tvar|users>http://frwiktionary.wikiscan.org/?menu=dates&filter=main&sort=users&date=201810&list=pages</> pages modifiées par le plus de personnes].</translate>
<br />
[[File:Tanygnathus megalorynchos - Barraband.jpg|22px|link=Wiktionnaire:Questions sur les mots]]<translate> La rubrique [[Wiktionnaire:Questions sur les mots]] (WT:QM) a enregistré en [[Wiktionnaire:Questions sur les mots/
<br />
[[File:Circle-icons-globe.svg|22px|link=Catégorie:Définitions importées du CFC à relire]]<translate> Le [[:Catégorie:Définitions importées du CFC à relire|vocabulaire spécialisé de la cartographie]] est toujours en relecture et 76 % des pages ont été relues ! Votre aide est la bienvenue pour venir à bout de cette tâche !
; Nouvelles catégories </translate>
[[Image:Icons8 flat mind map.svg|22px|link=Wiktionnaire:Catégories]]<translate>Constitution de [[:Catégorie:Lexique en français de l’histoire de France]].</translate
</div>
{{clr}}
Ligne 90 ⟶ 94 :
''« [Ces expressions] rappellent des traditions pleines d’intérêt ; elles retracent une image fidèle et naïve de la vie de nos aïeux ; elles offrent presque toujours quelque chose d’original et de piquant qui peut éveiller l’esprit et qui mérite bien de fixer l’attention. »''
Une bien belle note
Classés par ordre alphabétique du mot principal du proverbe, on y trouve des phrases comme ''[[s:Page:Quitard - Dictionnaire des proverbes.pdf/480|Il est plus difficile
Un scan du dictionnaire est [[commons:File:Quitard - Dictionnaire des proverbes.pdf|disponible sur commons]]. Pour aller plus loin, vous pouvez aussi [[s:Livre:Quitard - Dictionnaire des proverbes.pdf|participer à sa relecture sur Wikisource]]. En effet, deux relectures sont requises pour chaque page : relecture de
Ce travail de numérisation sur Wikisource permet de rendre cet ouvrage plus accessible, et ainsi de sauvegarder une trace du patrimoine de la langue française. Si vous voulez aider le « dictionnaire libre », cela passe aussi par Wikisource ! </translate><br /> <span style="float:right;"><translate>— une chronique par [[User:DaraDaraDara|Dara]]</translate></span>
Ligne 111 ⟶ 115 :
{{Détail image|image = Sutyagin house 2.JPG|largeur initiale = 800|hauteur détail = 600|largeur détail = 350|point haut = 175|point gauche = 210|position = droite|légende = <translate> Avec 44 mètres de haut, et treize étages, la [[w:Maison Soutiaguine|Maison Soutiaguine]] (Дом Сутягина) est considérée comme la plus haute maison en bois du monde. Elle a été détruite car elle avait été construite sans permis. Cette photo est de [[Commons:User:Sk|Sk]].</translate>|alt = <translate> Photographie d’un immeuble en bois.</translate>}}
<translate>
Comme chaque année, les développeurs salariés de la Wikimedia Foundation ont lancé une consultation pour connaître les besoins les plus sollicités par les communautés. Les votes se sont terminés le 30 novembre et voici les sept propositions qui concernaient l’[[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary|amélioration du Wiktionnaire]]. Après chacune est indiqué entre parenthèse le nombre de votants.
* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary/Insert attestation exploiting Wikisource as a corpus|Ajouter un outil d’exploration de Wikisource pour rechercher des attestations d’usage depuis l’éditeur]] (36)▼
* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary/Translation editor as an extension|Améliorer le gadget d’aide à l’ajout de traduction en l’intégrant comme extension à MediaWiki]] (34)▼
* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary/Custom list for language learner|Ajouter un outil pour assembler à la volée des listes personnalisées de mots]] (24)▼
* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary/Multiple collations per site|Corriger le classement alphabétique en permettant plusieurs clés de tri par pages]] (23)▼
* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary/Context-dependent sort key|Corriger le classement alphabétique en ajoutant des clés de tri par section plutôt que par pages]] (22)
* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary/Wikidata module for translations|S’appuyer sur Wikidata pour les traductions]] (17)▼
* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary/Additional edition interfaces and recording formats on the fly|Ajouter une interface d’édition sous forme de formulaire]] (11)▼
Aucune de ces dix propositions n’a reçue suffisamment de votes pour atteindre le top 10 des propositions, et aucune ne sera développée par les salariés de la Wikimedia Foundation. Certaines pourraient néanmoins intéresser des développeurs indépendants qui pourraient les réaliser bénévolement ou grâce à des bourses.
* [[m:Community Wishlist Survey 2019/
▲* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary/Multiple collations per site|Corriger le classement alphabétique en permettant plusieurs clés de tri par pages]]
▲* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary/Insert attestation exploiting Wikisource as a corpus|Ajouter un outil d’exploration de Wikisource pour rechercher des attestations d’usage depuis l’éditeur]]
▲* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary/Custom list for language learner|Ajouter un outil pour assembler à la volée des listes personnalisées de mots]]
▲* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary/Translation editor as an extension|Améliorer le gadget d’aide à l’ajout de traduction en l’intégrant comme extension à MediaWiki]]
▲* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary/Wikidata module for translations|S’appuyer sur Wikidata pour les traductions]]
▲* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary/Additional edition interfaces and recording formats on the fly|Ajouter une interface d’édition sous forme de formulaire]]
▲D’autres idées qui pourraient aider le Wiktionnaire :
* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Editing/Autocomplete summaries in VisualEditor|Améliorer le résumé de modification de l’éditeur visuel pour qu’il suggère le type d’ajout (synonyme, image, etc.)]]
* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Watchlists/Automatically add subpages in the watchlist|Améliorer la liste de suivie pour qu’elle permette de suivre automatiquement les sous-pages (notamment des pages de discussion communautaires]]
Cette année encore, les Wiktionnaire ne bénéficieront pas de l’attention qu’ils nécessiteraient, mais nous pouvons néanmoins nous réjouir que dans les dix propositions plébiscitées se trouve une proposition concernant Wikisource, pour [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wikisource/Improve export of electronic books|améliorer l’export en livres électroniques]].
== LexiSession de novembre ==
Ligne 134 ⟶ 136 :
Impulsées par le [[<tvar|twug>meta:Special:MyLanguage/Wiktionary/Tremendous Wiktionary User Group</>|Fantastique groupe d’utilisateurs et d’utilisatrices de Wiktionnaire]], les [[<tvar|lexisession>meta:Special:MyLanguage/Wiktionary/LexiSession</>|LexiSessions]] proposent des thèmes mensuels pour dynamiser l’ensemble des Wiktionnaires simultanément. Les thèmes sont suggérés en amont sur [[<tvar|talk>meta:Special:MyLanguage/Talk:Wiktionary/LexiSession</>|Meta]] et annoncés chaque mois sur la Wikidémie, l’espace principal de discussion. La LexiSession de novembre était sur les jeux asiatiques pour accompagner le mois asiatique wikipédien.
Pour le mois de décembre, le thème
Ligne 141 ⟶ 143 :
Cette rubrique vous propose de faire une revue de vidéos sur la lexicographie, la linguistique et la langue française sorties ou découvertes ce mois-ci.
* [<tvar|québécois>https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=ioUK6I73_bk</> C'est pas compliqué le français] : des
* [[Utilisateur:Lyokoï|Lyokoï]] continue sa [[Utilisateur:Lyokoï/LetsContribute|série de vidéos de contribution en direct]] avec [<tvar|LetsContribute>https://www.youtube.com/watch?v=9IMBvtZYsoo</> une soirée dédiée au vocabulaire médical], avec un invité !▼
* Code Mu analyse les paroles de la chanson enfantine [<tvar|Lune>https://www.youtube.com/watch?v=SdEb-MFjv4M</> Au clair de la Lune] et se demande si l’[<tvar|inquiet>https://www.youtube.com/watch?v=UUx7eaehFwM</> on dit « elle a l’air inquiet » ou « elle a l’air inquiète »].▼
* Le dialectologue Emmanuel Desiles propose un [<tvar|Provencal>https://www.youtube.com/watch?v=q2nUqdQMsko</> petit tour d’horizon littéraire et linguistique sur le provençal], une langue parlée sur le territoire de France.
▲* [[Utilisateur:Lyokoï|Lyokoï]] continue sa [[Utilisateur:Lyokoï/LetsContribute|série de vidéos de contribution en direct]] avec [https://www.youtube.com/watch?v=9IMBvtZYsoo une soirée dédiée au vocabulaire médical], avec un invité !
* Philippe Monneret, professeur à l’Université Paris-Sorbonne met gratuitement en ligne des [<tvar|cours>https://www.youtube.com/channel/UC-IeHpLoBIE3rnf0TL42PZg/videos</> captations audio de ses cours de linguistique] de niveau licence 3 et master.
▲* Code Mu analyse les paroles de la chanson enfantine [https://www.youtube.com/watch?v=SdEb-MFjv4M Au clair de la Lune] et se demande si l’[https://www.youtube.com/watch?v=UUx7eaehFwM on dit « elle a l’air inquiet » ou « elle a l’air inquiète »].
</translate>
</div>
|