« hotu » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{langue|fr}} : citations |
Traductions : +alémanique : Nase ; +bachkir : бурыш ; +bachkir : борож ; +biélorusse : пaдуст ; +bulgare : скобар ; +tchèque : ostroretka stěhovavá ; +tchouvache : хура хырăм ; +anglais : sneep ; +finnois : nokkasärki ; +hongrois : paduc ; +hongrois : vésettajkú paduc ; +luxembourgeois : Nues ; +japonais : オオバナウグイ ; +limbourgeois : kómmel ; +limbourgeois : noos ; +lituanien : paprastasis skersasnukis ; +letton : apakšmute ; +... |
||
Ligne 31 :
{{trad-début|Poisson d’eau douce}}
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Chondrostoma nasus}}''
* {{T|gsw}} : {{trad|gsw|Nase|f}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|Blaunase}} {{f}}, {{trad+|de|Nase}} {{f}}, {{trad+|de|Näsling}} {{m}}, {{trad+|de|Schnabel}} {{m}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|common nase}}, {{trad-|en|sneep}}
* {{T|ba}} : {{trad--|ba|бурыш}}, {{trad--|ba|борож}}
* {{T|be}} : {{trad-|be|пaдуст|tr=padust}}
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|скобар|tr=skobar}}
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|nokkasärki}}
* {{T|hu}} : {{trad-|hu|paduc}}, {{trad-|hu|vésettajkú paduc}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|naso|m}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|オオバナウグイ|tr=oobanaugui}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|apakšmute}}
* {{T|li}} : {{trad-|li|kómmel}}, {{trad-|li|noos}}
* {{T|lt}} : {{trad-|lt|paprastasis skersasnukis}}
* {{T|lb}} : {{trad-|lb|Nues|f}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|sneep}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|świnka}}, {{trad-|pl|świnka pospolita}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|scobar|m}}
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|обыкновенный подуст|tr=obyknovennyj podust}}
* {{T|rue}} : {{trad--|rue|пôдуства}}, {{trad--|rue|яловнык}}
* {{T|sr}} : {{trad+|sr|скобаљ|tr=skobalj}}
* {{T|sl}} : {{trad-|sl|podust}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|noskarp}}, {{trad-|sv|näsling}}
* {{T|tt}} : {{trad-|tt|бурыш}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|ostroretka stěhovavá}}
* {{T|cv}} : {{trad--|cv|хура хырăм}}
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|підуст звичайний|tr=pidust zvyčajnyj}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|hôtitche|m}}, {{trad-|wa|hôtu|m}}
{{trad-fin}}
| |||