« take » : différence entre les versions

== {{langue|fro}} ==

=== {{S|nom|fro|num=1}} ===

'''take''' {{pron||fro}} {{m}}

# {{variante de|tacre|fro}}.

=== {{S|nom|fro|num=2}} ===

'''take''' {{pron||fro}} {{f}}

# {{variante de|tasche|fro}}.

=== {{S|références}} ===

* {{R:Godefroy|tacre}}

* {{R:Godefroy|tasche}}

== {{langue|en}} ==

=== {{S|étymologie}} ===

: {{date|lang=en}} Du {{étyl|enm|en|mot=taken}}.

=== {{S|verbe|en}} ===

{{en-conj-irrég|take|inf.pron=teɪk|takes|p3s.pron=teɪks|took|prét.pron=tʊk|taken|pp.pron=ˈteɪ.kən|taking|ppr.pron=ˈteɪ.kɪŋ}}

'''to take''' {{pron|teɪk|en}}

# [[prendre|Prendre]] (possession de quelque chose ; par opposition à [[donner]]).

#* ''I think I can '''take''' the subway to the airport. Do you know where the subway is?<br

/>— Sure, it’s over there.''

#*: Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l’aéroport. Est-ce que tu sais où est le métro ?<br

/>— Bien sûr, c’est là-bas.

#* '''''Take''' it hard!''

#*: Prend ça durement !

# [[emporter|Emporter]] (porter hors d’un lieu).

#* {{ébauche-exe|en}}

# [[apporter|Apporter]] (porter quelque chose à quelqu’un).

#* {{ébauche-exe|en}}

# [[emmener|Emmener]] (mener une personne d’un lieu à un autre).

#* {{ébauche-exe|en}}

# [[amener|Amener]] (conduire, transporter vers un autre endroit).

#* {{ébauche-exe|en}}

==== {{S|notes}} ====

: On emploie ''[[bring#en-verb|bring]]'' ou ''take'' selon la position de la personne qui parle.

:* '' '''Take''' it away from me.''

:* '' '''Bring''' it to me.''

:* '' '''Take''' it to the store.'' (Ceci s’emploie si le locuteur n’est pas dans le magasin.)

:* '' '''Bring''' it to the store.'' (Ceci s’emploie si le locuteur est dans le magasin.)

==== {{S|dérivés}} ====

* {{lien|give and take|en}} (action dans laquelle les deux côtés font les concessions)

* [[take in]]

* [[that takes the cake]] (= c’est la meilleure, c’est le pompon, c’est la cerise sur le gâteau)

* [[take off]] (''enlever'' ; ''décoller'')

* [[take part in]] ''(participer à)''

* [[take place]] ''(avoir lieu)''

* [[taken aback]] ''(pris au dépourvu)''

==== {{S|vocabulaire}} ====

* [[bring]]

=== {{S|nom|en}} ===

{{en-nom-rég|teɪk}}

'''take''' {{pron|teɪk|en}}

# [[prise|Prise]].

#* {{ébauche-exe|en}}

=== {{S|prononciation}} ===

* {{pron|teɪk|lang=en}}

** {{écouter|lang=en|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|teɪk|audio=En-us-take.ogg}}

* {{écouter|lang=en|Suisse (Genève)|audio=LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-take.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===

* {{lien|teak|en}}

[[Catégorie:Verbes irréguliers en anglais]]

== {{langue|mh}} ==

=== {{S|étymologie}} ===

: De l’{{étyl|en|mh|mot=turkey}}.

=== {{S|nom|mh}} ===

'''take''' {{pron||mh}}

# [[dinde#fr|Dinde]].

[[Catégorie:Animaux en marshallais]]