« 것 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
audio |
|||
Ligne 10 :
'''것'''
# [[chose|Chose]], [[objet]]. {{usage}} Toujours modifié par un autre mot.
#* 어떤 '''것'''입니까? [[File:어떤 것입니까.ogg]]
#*: Quelle chose est-ce ?
# [[ce que|Ce que]], [[ce qui]].
#* 내가 한 '''것'''. [[File:내가 한 것.ogg]]
#*: Ce que j’ai fait.
# Que. Le [[fait]] que. L’action de. {{note}} Nominalise une proposition ou un verbe.
#* 파리에 있는 '''것'''을 알렸다.
#*: Je lui ai expliqué que j’étais à Paris.
#* 담배를 피우는 '''것'''은 건강에 나쁘다. [[File:담배를 피우는 것은 건강에 나쁘다.ogg]]
#*: Fumer le cigare, c’est mauvais pour la santé.
# (-[[는#ko-suf|는]] '''것'''[[이다]], -[[ㄴ#ko-suf|ㄴ]] '''것'''[[이다]], etc.) C’est que.
#* 기업 문화에 문제가 있는 '''것'''이다. [[File:기업 문화에 문제가 있는 것이다.ogg]]
#*: C’est que la culture de l’entreprise a un problème.
#* 그녀를 신용하지 않는 '''것'''이 아니다. [[File:그녀를 신용하지 않는 것이 아니다.ogg]]
#*: Ce n’est pas que nous n’avons pas confiance en elle.
# (-[[ㄹ#ko-suf|ㄹ]] '''것'''[[이다]]) Indique un futur basé sur une estimation, une supposition, etc.
| |||