« syncope » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
Traductions : +néerlandais : syncope (assisté) |
||
Ligne 9 :
'''syncope''' {{pron|sɛ̃.kɔp|fr}} {{f}}
# {{médecine|fr}} [[perte de connaissance|Perte de connaissance]] [[bref|brève]] et [[brutale]] liée à une diminution brusque du [[débit]] [[sanguin]] [[cérébral]].
#* ''Elle se leva, très faible mais l'esprit lucide. Chose singulière ! C'est à peine si elle se rendait compte de ce qui se passait en ces heures d'ivresse. Elle se savait malade seulement, mais les détails, les incohérences de ses paroles, ses '''syncopes''', le scandale de sa conduite, tout cela, elle l'oubliait.'' {{source|{{w|Jules Mary}}, ''La Pocharde'', 1898, chap. 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, p. 11}}
#* ''Plus rarement, il existe des troubles cardiaques très marqués : petitesse et fréquence extrême du pouls, lipothymies et '''syncopes'''.'' {{source|Charles-Albert Vibert, ''Précis de toxicologie clinique et médico-légale'', Paris, Baillière, 1907, p. 224}}
#* ''Si rapide qu’eût été l’agonie de M. de Trémazenc, il n’en eut pas moins le temps de lui dire entre deux '''syncopes''' : <br/> « Chevalier, vous trouverez là, dans ce coffret, la liste de nos dettes. »'' {{source|{{Citation/Michel Zévaco/Le Capitan/1907}}}}
Ligne 86 :
{{trad-début|Musique}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|sincope|f}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|syncope}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|synkopa|f}}
{{trad-fin}}
| |||