« Gratwanderung » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Création : == {{langue|de}} == === {{S|étymologie}} === : Composé des noms Wanderung, « marche », et Grat, « arête, crête d’une montagne ou d’un toit ». On trouve la mêm...
(Aucune différence)

Version du 15 janvier 2019 à 18:21

Allemand

Étymologie

Composé des noms Wanderung, « marche », et Grat, « arête, crête d’une montagne ou d’un toit ». On trouve la même idée de difficulté dans l’expression sich auf einem schmalen Grat bewegen, « avancer, être sur le fil du rasoir ».

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Gratwanderung die Gratwanderungen
Accusatif die Gratwanderung die Gratwanderungen
Génitif der Gratwanderung der Gratwanderungen
Datif der Gratwanderung den Gratwanderungen

Gratwanderung \ˈɡʁaːtˌvandəʁʊŋ\ féminin

  1. Marche en montagne au cours de laquelle on suit la crête des sommets.
    • Morgen gehen wir auf die Zugspitze hoch und machen eine Gratwanderung.
      Demain nous montons sur la Zugspitze pour faire une rando sur les crêtes.
  2. (Sens figuré) Entreprise difficile où on doit tenir compte de deux aspects contradictoires, marche sur la corde raide.
    • Der Maler vollzieht eine Gratwanderung zwischen Abstraktion und Realismus.
      Le peintre effectue un exercice sur la corde raide entre abstraction et réalisme


Prononciation