|
les villageois sont des con
{{voir|Villageois}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=fr}} De ''[[village]]'', avec le suffixe ''[[-ois]]''.
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-accord-s|vi.la.ʒwa}}
'''villageois''' {{pron|vi.la.ʒwa|fr}} {{m|équiv=villageoise}}
# Celui, celle qui [[habiter|habite]] un [[village]].
#* ''Les '''villageois''' sont contre l’installation de la nouvelle prison.''
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|sq}} : {{trad+|sq|fshatar}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Dörfler}}, {{trad+|de|Dorfbewohner}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|villager}}
* {{T|bm}} : {{trad--|bm|dugulen}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|aldeano}}, {{trad-|es|lugareño}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|vilaĝano}}
* {{T|fy}} : {{trad-|fy|doarpsman}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|χωριάτης|R=khoriátis}} {{m}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|vilajano}}
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|gundî}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|dorpeling}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|vilatgenc}}, {{trad-|oc|vilatgés}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|aldeão}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|sătean|m}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|köylü}}, {{trad+|tr|taşralı}}
{{trad-fin}}
=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-accord-s|vi.la.ʒwa}}
'''villageois''' {{pron|vi.la.ʒwa|fr}} {{sp}}
# Relatif au village ; qui est [[propre]] aux [[gens]] de village.
#* ''Peu d’entre eux ont pris en considération le rôle des ''mrabtin'' dans la communauté '''villageoise'''. Leur ignorance et leur approche dénigrante de l’islam ont exigé des convertis des grands écarts et des sauts culturels et identitaires impossibles à accomplir.'' {{source|Karima {{pc|Direche}}, « Convertir les Kabyles : Quelles réalités ? », dans ''Religions et colonisation, XVI{{e}}-XX{{e}} siècle : Afrique, Amérique, Asie, Océanie'', sous la direction de Dominique {{pc|Born}}e & Benoît {{pc|Falaize}}, Éditions de l’Atelier, 2009, p. 160}}
# Relatif à [[Saint-Clément-des-Baleines]], commune [[français]]e située dans le département de la [[Charente-Maritime]].
# Relatif à [[Ville-en-Sallaz]], commune française située dans le département de la [[Haute-Savoie]].
# Relatif à [[Ville-sur-Retourne]], commune française située dans le département des [[Ardennes]].
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|vilaĝa}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|χωρικός|R=khorikós}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|ауылдық|tr=awıldıq}}
{{trad-fin}}
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|vi.la.ʒwa|fr}}
* {{écouter|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|vi.la.ʒwa|audio=Fr-villageois.ogg}}
* {{écouter|Paris (France)|vi.la.ʒwa|lang=fr|audio=Fr-Paris--villageois.ogg}}
=== {{S|références}} ===
* {{mercihabitants}}
* {{Import:DAF8}}
| 