« veld » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +anglais : veldt (assisté) |
|||
Ligne 16 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|veldt}}
{{ébauche-trad}}
{{trad-fin}}
Ligne 39 ⟶ 40 :
=== {{S|nom|en}} ===
{{en-nom-rég|}}
'''veld''' {{pron||en}}
# [[pâture|Pâture]] de l'[[Afrique du Sud]].
Ligne 52 ⟶ 53 :
'''veld''' {{pron|vɛld|nl}} {{n}}
# [[champ|Champ]], [[campagne]], [[terrain]].
#* ''Een open '''veld'''.''
#*: Une plaine.
#* {{figuré|nl}} ''Uit het '''veld''' slaan.''
#*: Mettre en déroute, décontenancer, dérouter.
#* {{figuré|nl}} ''Zich uit het '''veld''' laten slaan.''
#*: Se mettre au rancart.
#* {{figuré|nl}} ''Zich nergens door uit het '''veld''' laten slaan.''
#*: Avoir un aplomb à toute épreuve.
#* {{figuré|nl}} ''Het '''veld''' ruimen.''
#*: Faire place nette.
# {{informatique|nl}} [[champ|Champ]] (dans un [[formulaire]]).
| |||