« inscription » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Balises : Suppression ou modification d'un titre de section de langue Modification par mobile Modification par le web mobile
m Révocation des modifications de Sassabrahim (discussion) vers la dernière version de Thibaut120094
Balise : Révocation
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
sassa brahim
 
=== {{S|étymologie}} ===
:{{date|lang=fr}} Du {{étyl|la|fr|mot=inscriptio}}.
 
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ɛ̃s.kʁip.sjɔ̃}}
[[Image:Qobustan inscription.jpg|thumb|Une '''inscription'''. (1)]]
'''inscription''' {{pron|ɛ̃s.kʁip.sjɔ̃|fr}} {{f}}
# Action d’[[inscrire]], [[résultat]] de cette action.
#* '''''Inscription''' de faux ou en faux,'' en termes de [[procédure]], acte par lequel on soutient en justice qu’un pièce de la partie adverse est fausse ou falsifiée.
#* ''Si vous allez tous les ans me donner du travail comme ça et des '''inscriptions''' à faire au registre des naissances, je serai obligé de demander à la commune une augmentation.'' {{source|{{w|Louis Pergaud}}, ''[[s:La Vengeance du père Jourgeot|La Vengeance du père Jourgeot]]'', dans ''{{w|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}}
#* ''Il a requis son '''inscription''' sur la liste des jurés, sur la liste électorale.''
## {{term|épigraphie}} [[suite|Suite]] de [[caractère]]s [[graver|gravés]] ou [[fixer|fixés]] sur la [[pierre]], le [[bois]], le [[marbre]], le [[cuivre]], [[soit]] pour [[conserver]] la [[mémoire]] d’une personne ou d’un [[événement]], soit pour [[indiquer]] la [[destination]] d’un [[édifice]].
##* ''Cette chapelle renferme le tombeau de l’évêque Radulphe, dont l’'''inscription''' donne la date de 1266, comme étant celle de la mort du prélat.'' {{source|{{w|Eugène Viollet-le-Duc}}, ''[[s:La Cité de Carcassonne/éd. 1888/Église Saint-Nazaire|La Cité de Carcassonne]], 1888''}}
##* ''La salle de réunion du conseil municipal avait autrefois servi de salle de classe pour les enfants du village. Le frontispice de l’édifice public comportait d'ailleurs toujours l’'''inscription''' « Ecole-Mairie ».'' {{source|Bernard Rougier, ''Des fleurs pour Clémentine'', Publibook, 2011, page 33}}
# [[fait|Fait]] d’être [[inscrit]] sur les [[registres]] d’une [[faculté]] en vue de [[passer]] [[tel ou tel]] [[examen]].
#* '''''Inscription''' maritime,'' [[enregistrement]], au bureau des classes, de ceux qui peuvent être requis pour le service de la marine de l’état.
#* '''''Inscription''' hypothécaire,'' mention que le conservateur des hypothèques fait, sur ses registres, de l’hypothèque ou privilège qu’une personne déclare et justifie avoir sur les biens d’une autre.
#* ''Prendre des '''inscriptions''' à la Faculté de Médecine, à la Faculté de Droit.''
#* ''Prendre une ou deux '''inscriptions''' pour la licence.''
#* ''Première, seconde, troisième '''inscription'''.''
 
==== {{S|antonymes}} ====
* {{lien|ininscription|fr}}
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Action d'inscrire|1}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|inscription}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|čáliheapmi}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Fait d’être inscrit sur les registres d’une faculté en vue de passer tel ou tel examen.|2}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|registration}}, {{trad+|en|enrolment}} {{UK|nocat=1}} ou {{trad+|en|enrollment}} {{US|nocat=1}}/{{UK|nocat=1}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|inscripció}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|enskriburo}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|iscrizione|f}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|înscriere}}, {{trad+|ro|inscripție}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|nápis}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France|ɛ̃s.kʁip.sjɔ̃|audio=Fr-inscription.ogg}}
 
=== {{S|voir aussi}} ===
{{Autres projets|w=Inscription|s=Inscription}}
 
=== {{S|références}} ===
*{{Import:DAF8}}
 
== {{langue|en}} ==