« Wiktionnaire:Wikidémie/janvier 2019 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 797 :
* ''De mon côté je t'ai montré que 1. la wiki néerlandaise le considère bien comme du néerlandais, qu'il est toujours présent sur leurs tableaux de conjugaison (tant wiki qu'en dehors), etc.'' : <strike>c’est-à-dire ? Je ne comprends pas : je ne vois pas ci-dessus de lien vers un tableau de conjugaison avec subjonctif sur nl.wikt…</strike> J’ai maintenant vu le lien. C’est vraiment incroyable : il y a des pages de conjugaison sur nl.wikt, mais apparemment, il n’y a pas de lien vers ces pages de conjugaison depuis la page du verbe, comme si elles n’étaient pas destinées à être consultées. Je serais curieux de voir les statistiques de consultation…
* ''Il est juste désuet.'' C’est une bonne raison de ne pas l’inclure, exactement comme on n’inclut pas ''faisoit'' dans un tableau de conjugaison parce que c’est également une forme désuète. Si tous les sites néerlandais présentaient malgré tout leurs tableau de conjugaison avec le subjonctif, ce serait une raison de l’inclure malgré tout (juste pour respecter la tradition). Mais là, ça ne semble pas le cas, puisqu’il y a polémique. L’utilité est de créer des pages même pour les formes qui ont été utilisées mais sont maintenant désuètes, afin d'aider les lecteurs de textes anciens. Les tableaux de conjugaison, eux, servent à aider les lecteurs à conjuguer, c’est tout à fait différent. Apparemment, c’est donc à la fois polémique et inutile en pratique. [[Utilisateur:Lmaltier|Lmaltier]] ([[Discussion utilisateur:Lmaltier|discussion]]) 31 janvier 2019 à 17:52 (UTC)
Je viens seulement de comprendre quelque chose (il faudrait vraiment être explicite dans les explications, sinon on n’y comprend rien). nl.wikt inclut le subjonctif dans une page spéciale de conjugaison (sans liens vers ces pages), et donne seulement les principales formes dans la page de verbe. Ils ont donc un modèle pour les conjugaisons complètes et un modèle résumé pour ne pas encombrer la page du verbe. C’est exactement ce que j’avais fait ici pour les verbes bulgares. Ce que voudrait Treehill, c’est modifier le modèle nl-conj, utilisé sur la page du verbe, pour y inclure même des formes désuètes. Cela encombrerait franchement la page, sans intérêt pour les lecteurs. Je comprends bien maintenant l’irritation de Jcwf. Si on y tient absolument, on pourrait créer des pages de conjugaison pour le néerlandais, pages qui incluraient absolument tout, en plus du tableau réduit de la page du verbe, donc en gros ce que fait nl.wikt. [[Utilisateur:Lmaltier|Lmaltier]] ([[Discussion utilisateur:Lmaltier|discussion]]) 31 janvier 2019 à 18:28 (UTC)
| |||