Différences entre versions de « Schraube »

337 octets ajoutés ,  il y a 1 an
aucun résumé de modification
m (→‎{{S|nom|de}} : Correction pron)
== {{langue|de}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|gmh|de|mot=schrūbe}}. Origine incertaine, peut-être du {{fro}} {{lien|''escroue''|sens=écrou|fro}}.
: {{ébauche-étym|de}}
 
=== {{S|nom|de}} ===
{{de-nom-f-n}}
'''Schraube''' {{pron|ˈʃrau.bəˈʃʁaʊ̯bə|de}} {{f}} ({{p}} : [[Schrauben]] {{pron|ˈʃrau.bən|de}})
# [[vis#fr-nom|Vis]].
#* ''Für den ganzen Schrank braucht man nur acht '''Schrauben.'''''
#:* Pour toute l’armoire, on a besoin de seulement huit vis.
# [[hélice|Hélice]].
#* ''Ein Fischernetz hat sich in der '''Schraube''' verfangen.''
#:* Un filet sest pris dans l’hélice.
# {{mécanique|de}} [[torseur|Torseur]].
 
==== {{S|synonymes}} ====
* [[SchneckeGewindeschtift]] (1)
* [[Schiffschraube]] (2)
* [[Gewindespindel]] (4)
* [[Schiffsschraube]] (4)
* [[Wendel]] (4)
 
==== {{S|antonymes}} ====
* [[SaltoNagel]] (1)
* [[Drahtstift]]
* [[Nagel]]
 
==== {{S|dérivés}} ====
* [[schraubig]]
* [[Schreckschraube]]
* [[Schräubchen]]
* [[Spanplattenschraube]]
* [[Stellschraube]]
* [[Stiftschraube]]
; Torseur
{{(}}
* [[Dyname]]
* [[Kraftschraube]]
* [[Schraube erster Art]]
* [[Schraube zweiter Art]]
{{)}}
 
==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[Bolzen]]
* [[Mutter]]
* [[Nagel]]
 
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|ˈʃʁaʊ̯bə|de}}
* {{écouter|lang=de|{{AT|nocat=1}}|audio=De-at-Schraube.ogg}}
** {{pronécouter|lang=de|Autriche|ˈʃraʊ̯bə|deaudio=De-at-Schraube.ogg}}
 
=== {{S|références}} ===
* {{R:DWDS|Schraube}}
* ''Duden'' : [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schraube Schraube]