« Wiktionnaire:Actualités/046-janvier-2019 » : différence entre les versions

{{clr}}

</div>

<translate>

== Brèves ==

 

* Dans les [[Wiktionnaire:Actualités/041-août-2018#Dictionnaires_du_mois|Actualités d’août 2018]], nous évoquions le vocabulaire juridique, et le Conseil d’État français vient de diffuser un [http://www.conseil-etat.fr/content/download/149628/1515101/version/1/file/Vade-mecum-Redaction-decisions-de-la-juridiction-administrative.pdf vade mecum] sur les bonnes pratiques de rédaction à respecter, et notamment quelques expressions désuètes à proscrire afin de faciliter la compréhension des textes juridiques, tels que [[ester]], [[interjecter]], [[irrépétible]], [[sus-]] dans [[susmentionné]] (préférer [[prémentionné]]) ou encore ''[[ultra petita]]''.

* [https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/en-direct-du-monde/en-islande-le-gouvernement-sinquiete-de-l-invasion-de-la-langue-anglaise-dans-sa-culture_3108453.html France Info] s’est fait l’écho de la présence de plus en plus importante de l’anglais en Islande ce qui laisse penser certaines personnes que l’islandais serait une langue menacée de disparition. Sur le Wiktionnaire, cette langue dispose de [[:Catégorie:islandais|plus de 13000 entrées]].

* Depuis fin 2018, le [[flamand occidental]], langue régionale française des [[Hauts-de-France]], dispose [https://www.deltafm.fr/info-locale/france/region/le-flamand-du-21eme-siecle-dans-un-dictionnaire-enfin-disponible/ de son propre dictionnaire].

* L’information n’a pas été relayée dans les ''Actualités'' de décembre donc on rattrape maintenant. Depuis le [[incubator:Wt/yue|14 novembre 2018]], une nouvelle version linguistique du Wiktionnaire est disponible, le [https://yue.wiktionary.org/wiki/%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E8%BE%AD%E5%85%B8:%E9%A0%AD%E7%89%88 Wiktionnaire en cantonais]. Il compte déjà plus de 1500 entrées. Longue vie à ce nouveau projet.

* Comme annoncé le mois dernier, le mot « [[malaisant]] » a été élu « mot de l’année 2018 » par les lecteur du ''Soir''. C’est l’occasion pour [https://plus.lesoir.be/200023/article/2019-01-11/vous-avez-de-ces-mots-malaisant-ou-le-retour-de-lenfant-prodigue Michel Francard d’écrire un article sur ce mot] et de citer le Wiktionnaire et les sources qu’il apporte au sujet de ce mot.

* Dans la série ''Décadence de la langue française'', un collectif signe un manifeste contre le [[globish]] après avoir observé que [https://www.lemonde.fr/idees/article/2019/01/26/nous-denoncons-le-seul-vrai-grand-remplacement-celui-du-francais-par-l-anglais-dans-un-salon-a-paris-consacre-a-la-litterature-n-est-il-plus-possible-de-parler-francai_5414822_3232.html « pour la deuxième année consécutive, la littérature Young Adult est mise à l’honneur au salon Livre Paris »].

 

</translate>

<div style="display: block; padding-right: 1em; margin-right: 2em; text-align: justify;vertical-align:top;">

<translate>

{{Utilisateur:Benoît Prieur/2019 Thésaurus en français}}

{{Utilisateur:Benoît Prieur/SizeTime Thésaurus en français}}

<translate>

== Statistiques ==

[[Image:Icons8 flat mind map.svg|22px|link=Wiktionnaire:Catégories]]<translate>[[Utilisateur:Spanier|Spanier]] a créé de nombreuses catégories pour [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?limit=50&title=Sp%C3%A9cial%3AContributions&contribs=user&target=Spanier&namespace=14&tagfilter=&newOnly=1&start=2019-01-01&end=2019-02-01 mieux ranger les mots allemands].

</translate>

 

<div style="float:right; width: 50%; padding-left: 1em; margin-left: 2em; margin-bottom: 4em; text-align: justify;vertical-align:top; font-size:1em;">

<translate>

* La chaîne Linguisticae propose une longue vidéo pour parler des [<tvar|1>https://www.youtube.com/watch?v=EU3Ysuqv4sI</> grammar nazi], ces intégristes de la grammaire. Il cite même le Wiktionnaire et parle de ce qui se passe sur Wikipédia.

 

</translate>

</div>

 

Dans de nombreuses langues dans le monde, il existe plus d’une façon pour dire ''[[nous]]''. L’explication peut se situer au niveau de la structure verbale, car dans certaines langues, les marques de personnes sont différentes pour les verbes transitifs (qui régissent un objet) et pour les verbes intransitifs. On les range alors dans des sets différents. Ce peut également être au niveau de la morphologie, c’est à dire de la construction des mots. Il peut alors y avoir des [[pronom]]s et des [[affixe]]s - préfixes ou suffixes - qui dépendent de possibilités de construction ou de choix expressifs. Les différences peuvent également être au niveau sonore, avec des alternances selon les sons qui les entourent. Et enfin, la différence peut se situer au niveau du sens. Il peut y avoir des possibilités différentes selon des conventions sociales de politesse mais aussi une différence selon le périmètre des personnes désignées par ''nous''. Il est possible, dans certaines langues, de préciser une ambiguïté qui demeure en français. On pourra avoir une marque de ''nous'' qui indique que l’on parle de tout le monde : la personne qui parle, ses proches et la personne à qui elle s'adresse, ''moi'' et ''toi'' et ''eux''. On appelle cet ensemble un nous [[inclusif]]. Et on l’opposera alors à ''moi'' et ''eux'' sans ''toi'', que l’on nomme nous [[exclusif]]. On peut observer ce phénomène [https://wals.info/feature/39A#2/16.6/148.5 dans de nombreuses langues du monde]. Autant dire que d’une langue à l’autre, nous avons plusieurs raisons pour ne pas réussir à nous entendre</translate><br /> <span style="float:right;"><translate>— une chronique par [[Utilisateur:Noé|Noé]]</translate></span><br />

<translate>

== LexiSession de janvier ==