« soul » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
{{voir|Soul|soûl}}
 
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: ''([[#fr-adj|Adjectif]])'' {{date|1265}} Du {{étyl|la|fr|mot=satullus}}, de ''{{lien|''satur''|la|sens=rassasié}}'' (« rassasié »), qui a donné ''[[saoul]]'', puis ''[[soûl]]'' et enfin ''soul''.
: ''([[#fr-nom|Nom]])'' De l’{{étyl|en|fr|soul|[[musique soul]]}}.
 
Ligne 17 ⟶ 16 :
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{(|2)}} :
{{cf|ivre#Synonymes}}
{{)}}
 
==== {{S|dérivés}} ====
Ligne 44 :
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|borratxo}}, {{trad+|ca|gat}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|喝醉|tr=hēzuì}}, {{trad+|zh|醉|tr=zuì}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|borracho}} {{|m}}, {{trad-|es|borracha}} {{|f}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|juopunut}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|σουρωμένος|m|R=souroménos}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|részeg}}
* {{T|lkt}} : {{trad--|lkt|itómni}}
Ligne 52 :
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|sadol}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|pijany}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|bêbado}} {{|m}}, {{trad-|pt|bêbada}} {{|f}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|övermätt}} (1), {{trad+|sv|drucken}} (2), {{trad+|sv|full}} (2)
* {{T|vi}} : {{trad+|vi|xỉn}}
Ligne 87 :
== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|ang|en|sawol|dif=sāwol}}, du proto-germanique {{recons|saiwalō}}. De même origine que le frison{{étyl|fy|en||nocat=1}} septentrional ''{{lien|siel|fy}}'', ''{{lien|sial|fy}}'', le néerlandais ''{{lienétyl|nl|en|mot=ziel|nlnocat=1}}'' et l’allemand ''l’{{lienétyl|de|en|mot=Seele|denocat=1}}''.
 
=== {{S|nom|en}} ===
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/soul »