« Alexandre le Grand » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +kazakh : Ескендір Зұлқарнайын (assisté) |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: [[francisation|Francisation]] du
=== {{S|nom propre|fr}} ===
[[Fichier:AlexanderTheGreat Bust.jpg|thumb|250px|Buste d’Alexandre,
'''Alexandre le Grand''' {{pron|a.lɛk.sɑ̃dʁ lə ɡʁɑ̃|fr}} {{m}}
# {{histoire|fr}} Surnom d’Alexandre III, roi de [[Macédoine]] dans l’Antiquité et grand conquérant.
# {{figuré|fr}} Surnom affectueux d’une personne ou d’une chose que l’on veut être de grande taille.
#* ''Manglano a donné à son membre viril ce nom, Alejandro. Quand je lui ai demandé pourquoi, il m’a regardé avec une certaine commisération : ''Pero vamos : ¡ Alejandro Magno !'' « Mais voyons, '''Alexandre le Grand''' ! » Manglano était enfantinement fier de la taille de son engin. Encore fallait-il que ce dernier fût en forme.'' {{source|{{w|Jorge {{pc|Semprún}}}}, ''
==== {{S|traductions}} ====
Ligne 20 :
* {{T|it}} : {{trad-|it|Alessandro Magno}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|アレクサンドロス大王|tr=Arekusandorosu Daiō}}, {{trad-|ja|アレキサンダー大王|tr=Arekisandā Daiō}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|Ескендір Зұлқарнайын|R=Eskendir Zulqarnayın}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|Alexander magnus}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|Aleksandrs Lielais}}
Ligne 27 :
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|Alexandre o Grande}}
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|Alexandru cel Mare}}
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|Александр Великий|R=Aleksandr
* {{T|sa}} : {{trad-|sa|अलेक्ज़ांडर महान|R=Alekjāṃḍara Mahāna}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|Alexander Veľký}}
| |||