« variété » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Botomatik (discussion | contributions)
m Bot: uniformisation des citations de Edmond Nivoit
Ligne 14 :
# {{biologie|fr}} Se dit des [[différence]]s qui, dans une même espèce d’animaux ou de [[plante]]s, [[distinguer|distinguent]] les [[individu]]s les uns des autres.
#* ''Les poissons qu'on y pêche sont d'un goût excellent; ceux qu'on estime le plus et qu'on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement ''muge''), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux '''variétés'''.'' {{source|M. de Rivière, « ''Mémoire sur la Camargue'' », dans les ''Annales de l'agriculture française'', 2{{e}} série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 76}}
#* ''La vigne est un arbrisseau sarmenteux qui présente un très-grand nombre de '''variétés'''.'' {{source|{{w|Citation/Edmond Nivoit}}, ''/Notions élémentaires sur l'industriel’industrie dans le département des Ardennes'', Charleville : E. Jolly, /1869, p.|133}}}}
#* ''Beaucoup d’observateurs admettent l’existence de plusieurs espèces d’hématozoaires du paludisme : hématozoaires des fièvres tropicales, de la tierce et de la quarte. Je pense qu'il s'agit de simples '''variétés''' d'une même espèce polymorphe.'' {{source|M. Laveran, ''Essai de classification des Hématozoaires endoglobulaires ou'' Hæmocytozoa, dans les Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, Masson, 1901, vol.53, page 800}}
#* ''Au regard des résultats, il nous semble que le nombre d’écotypes d’oignon répertorié ne correspond pas à la réalité. Les mêmes '''variétés''' d'une même origine peuvent être cultivées dans différents pays et porter des appellations différentes. Ces '''variétés''' le plus souvent sont appelées à tort de nouvelles populations d’oignon.'' {{source|''Science et technique: Série Sciences naturelles'', Centre national de la recherche scientifique et technologique, 1995, vol.22, page 31}}
Ligne 59 :
* {{T|af}} : {{trad+|af|verskeidenheid}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Abwechslung}}, {{trad+|de|Varietät}}, {{trad-|de|Verschiedenheit}}, {{trad-|de|Verschiedenartigkeit}}, {{trad+|de|Mannigfaltigkeit}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|variety entertainment}}, {{trad+|en|variety}}, {{trad+|en|diversity}}, {{trad+|en|variety}},
* {{T|da}} : {{trad+|da|varieté}}, {{trad-|da|afveksling}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|teatro de varietés}}