« ajuster » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +same du Nord : heivehit (assisté)
Barbaking (discussion | contributions)
Traductions : +italien : adattare ; +italien : abbellire ; +italien : aggiustare ; +italien : sistemare ; +italien : acconciare ; +italien : aggiustare (assisté)
Ligne 63 :
* {{T|es}} : {{trad+|es|ajustar}}
* {{T|gallo}} : {{trad--|gallo|ajuti}}, {{trad--|gallo|amarer}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|aggiustare}}, {{trad+|it|adattare}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|aanpassen}}, {{trad+|nl|adapteren}}, {{trad+|nl|aanbrengen}}, {{trad-|nl|accommoderen}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|ajustar}}
Ligne 91 :
 
{{trad-début|Embellir par des ajustements.}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|abbellire}}, {{trad+|it|aggiustare}}, {{trad+|it|sistemare}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|pryda}}
{{trad-fin}}
Ligne 96 ⟶ 97 :
{{trad-début|Embellir sa parure dans l’habillement.}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|adjust}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|acconciare}}, {{trad+|it|aggiustare}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|pryda}}
{{trad-fin}}