« fermier » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +japonais : 農家 ; +afrikaans : boer ; +albanais : bujk ; +amharique : ገበሬ ; +arabe : مزارع ; +arabe égyptien : فلاح ; +arabe marocain : فلاح ; +arménien : ֆերմեր ; +assamais : খেতিয়ক ; +asturien : granxeru ; +azéri : fermer ; +basque : nekazari ; +basque : baserritar ; +biélorusse : фе́рмер ; +breton : merour ; +breton : labourer-douar ; +bulgare : фе́рмер ; +bulgare : земеде́лец ; +birman : လယ်သမား ;... |
|||
Ligne 16 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Agriculteur}}
* {{T|af}} : {{trad+|af|boer}}
* {{T|sq}} : {{trad+|sq|bujk}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Bauer|m}}, {{trad-|de|Bäurin|f}}, {{trad+|de|Landwirt|m}}, {{trad-|de|Landpächter|m}}
* {{T|am}} : {{trad-|am|ገበሬ|tr=geberē}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|farmer}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|مزارع|tr=mazarie}}
* {{T|arz}} : {{trad--|arz|فلاح|tr=fallaaḥ}}
* {{T|ary}} : {{trad--|ary|فلاح|tr=fellah}}
* {{T|hy}} : {{trad+|hy|ֆերմեր|tr=fermer}}
* {{T|as}} : {{trad--|as|খেতিয়ক|tr=khetiok}}
* {{T|ast}} : {{trad-|ast|granxeru}}
* {{T|az}} : {{trad+|az|fermer}}
* {{T|bm}} : {{trad--|bm|bugudatigi}},{{trad--|bm|cikɛla}},{{trad--|bm|sɛnɛkɛla}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|nekazari}}, {{trad+|eu|baserritar}}
* {{T|be}} : {{trad-|be|фе́рмер|tr=fjérmjer}}
* {{T|my}} : {{trad+|my|လယ်သမား|tr=laisa.ma:}}, {{trad+|my|တောင်သူ|tr=taungsu}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|merour}}, {{trad+|br|labourer-douar}}
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|фе́рмер|tr=férmer}}, {{trad-|bg|земеде́лец|tr=zemedélec}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|farmulo}}, {{trad-|eo|farmisto}}, {{trad-|eo|farmanto}}
* {{T|ga}} : {{trad+|ga|feirmeoir}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|farmisto}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|農家|tr=nōka}}
* {{T|pcd}} : {{trad--|pcd|ceinsier}}, {{trad--|pcd|cinsier}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|fermier|m}}
|