« bonjour » : différence entre les versions

#* '' '''Bonjour''', monsieur le Président.''

#* '' '''Bonjour''', mon ami.''

# Formulation de salutation utilisée lorsqu’on quitte quelqu’un dans la journée comme on dirait ''[[bonne journée]]'', ou la nuit ''[[bonsoir]]'', ''[[bonne soirée]]''. {{note}} Emploi courant au Québec mais très rare en France, quoique consigné dans le ''Trésor de la langue française''{{R|TLFi}}. Mais en Belgique francophone, dans ''le Secret de la Licorne'', Hergé fait dire à Tintin, « Bonjour Monsieur », lorsqu’il congédie le collectionneur, Ivan Ivanovitch Sakharine, qui insistait sans succès pour lui racheter une maquette de bateau.

#* ''S’élançant vivement dans la voiture, il prit les rênes, donnant à Pierre à peine le temps de se placer près de lui, et lança le cheval au grand trot.<br>– '''Bonjour''', monsieur Charles !<br>– Adieu, mes enfants !<br>– '''Bonjour''', monsieur Pierre !<br>– Bon voyage ! bonne santé !<br>– Que le bon Dieu vous conduise !<br>Telles étaient les exclamations des serviteurs de la ferme, qui, hommes et femmes, s’étaient réunis sur le bord du chemin pour assister au départ des deux jeunes gens, que plusieurs d’entre eux avaient vu élever.'' {{source|{{nom w pc|Pierre-Joseph-Olivier|Chauveau}}, ''{{w|Charles Guérin}}'', G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, I, 2, p. 19-20}}

#* ''Que le soleil est beau quand tout frais il se lève,<br />Comme une explosion nous lançant son '''bonjour''' !<br />— Bienheureux celui-là qui peut avec amour<br />Saluer son coucher plus glorieux qu’un rêve !'' {{source|{{w|Charles Baudelaire}}, ''Le coucher du soleil romantique''}}

#* ''Tu passeras le '''bonjour''' à ta [[mère]].''

==== {{S|traductions}} ====

{{trad-début}}