« frappe » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎{{S|nom|fr|num=1}} : définition militaire avec citations
→‎{{langue|fr}} : réunification du sens "voyou" (nom 2) et traductions
Ligne 24 :
#* ''La «'''frappe'''» a débarqué à Toulouse. La «'''frappe'''», c'est une catégorie supérieure de résine de cannabis. «Une drogue dont le taux de tétrahydrocannabinol, le THC, la molécule active du cannabis, est supérieure à 25 %», confirme un policier spécialisé.'' {{source|Jean Cohadon, ''L'herbe poussait sur le balcon, le shit était survitaminé'', sur ''La Dépêche.fr'' (www.ladepeche.fr/) 1er septembre 2012}}
#* ''Y'a des lingots, des valises de '''frappe'''.'' {{source|{{w|Rim'K}}, ''Stupéfiants feat. {{w|Lacrim}}''}}
# {{argot|fr}} {{péjoratif|fr}} Délinquant sans envergure ou occasionnel, voyou.
#* ''Ce dernier a la casquette sur l'oreille et l'air assez '''frappe'''.'' {{source|{{nom w pc|Jehan|Rictus}}, ''Journal quotidien'', cahier 101, {{nobr|p. 205}}, 26 novembre 1919}}
 
==== {{S|dérivés}} ====
Ligne 38 ⟶ 36 :
{{)}}
 
==== {{S|apparentéstraductions}} ====
{{(trad-début}}
{{trad-fin}}
* [[peufra]] {{verlan|nocat=1}}
{{)}}
 
=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
{{fr-rég|fʁɑp}}
'''frappe''' {{pron|fʁap|fr}} {{f}}
# {{populaire|fr}} {{péjoratif|fr}} [[fripouille#frdélinquant|FripouilleDélinquant]] sans envergure ou occasionnel, [[frapouillevoyou]].
#* ''— M’en parlez pas… barrée, la frangine, avec une '''frappe''' du Latin.'' {{source|{{Citation/Francis Carco/Jésus-la-Caille/1914||V}}}}
#* ''Un des informateurs du patron —[…]– nous a refilé un tuyau d'importance. Deux malfrats aguerris et une petite '''frappe''' en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ».'' {{source|François-Xavier Dillard, ''Un vrai jeu d'enfant'', Fleuve Noir, 2012, chap.6}}
#* ''Ce dernier a la casquette sur l'oreille et l'air assez '''frappe'''.'' {{source|{{nom w pc|Jehan|Rictus}}, ''Journal quotidien'', cahier 101, {{nobr|p. 205}}, 26 novembre 1919}}
 
==== {{S|synonymes}} ====
* [[frapouille]]
* [[fripouille]]
* [[peufra]] {{verlan|nocat=1}}
 
==== {{S|dérivés}} ====
* [[petite frappe]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===