Différences entre les versions de « braguette »

14 octets ajoutés ,  il y a 2 ans
m
(→‎{{S|nom|fr}} : Il faudrait rassembler toutes les expressions indiquant qu'une braguette est restée ouverte.)
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=fr|1534}} Dérivé de ''[[braie]], [[brague]]'' issu du {{étyl|gaulgaulois|fr|braca}} / '' {{lien|bracca|gaulgaulois}}'' et passé par le latin ''[[braca#la|braca]]'', lui-même , en ancien français ''[[braiel]]'' désigne la ceinture qui retient les braies (d’où « [[débraillé]] »), la forme ''[[brayette]]'' (de ''braiel'' avec le suffixe diminutif ''[[-ette]]'') se trouve encore dans le {{R:Rivarol}}.
: Avant d’être l’ouverture qu’on connaît, la braguette est une petite poche attachée par la ceinture aux [[braies]].
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad-+|de|Hosenlatz}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|fly}}, {{trad+|en|codpiece}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|bragueta}}
4 777 433

modifications