Différences entre les versions de « souche »

5 octets ajoutés ,  il y a 2 ans
m
(Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre)
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|XIII}}{{R|TLFi}} En {{étyl|fro|fr|çoche}}, ''{{lien|chocq|fro}}''{{R|Godefroy|chocq}}, du {{étyl|gaulgaulois|fr}} {{recons|tsukka}}{{R|TLFi}} « partie, pièce » ({{cf|Stock|lang=de}}, « bâton » en allemand, ''{{lien|socar|pt}}'' en portugais, ''{{lien|stuk|nl}}'' (« morceau ») en néerlandais, ''{{lien|estoc|fro}}'' (« souche, bâton ») en ancien français). Pour des raisons phonétiques{{R|Littré}}, il ne peut dériver directement du gallo-romain ''{{lien|soccus|la}}'' qui nous donne ''{{lien|soc|fr}}, {{lien|socque|fr}}''.
: Le mot fait dialectalement{{R|Littré}} ''[[soche]], [[choche]], [[cosse]]'' {{Berry|nocat=1}} ; ''[[suche]]'' {{Bourgogne|nocat=1}} ; ''[[choke]], {{lien|choque|pcd}}'' {{Picardie|nocat=1}} ; ''[[chouque]]'' {{Normandie|nocat=1}} ; ''{{lien|soca|oc}}, {{lien|socha|oc}}'' {{Occitanie|nocat=1}}. Il est apparenté à l’italien ''{{lien|zocco|it}}''{{R|Littré}} (« socle »), à l’espagnol ''{{lien|tueco|es}}'' (« souche »), au portugais ''{{lien|toco|pt}}'' (« souche »), à l’anglais ''{{lien|chock|en}}''<ref>{{Source-wikt|en|chock}}</ref> (« bloc de bois »).
 
'''souche''' {{pron|suʃ|fr}} {{f}}
# {{botanique|fr}} {{jardinage|fr}} {{sylviculture|fr}} Partie basse du [[tronc]] d’un [[arbre]] qui reste en [[terre]] quand l’arbre [[couper|a été coupé]].
#* ''Bref, nous avions fini le litre, assis sur une grosse '''souche''', avec la fameuse couverture pendue aux branches, qui pissait l’eau comme une gouttière.'' {{source|{{w|Georges Bernanos}}, ''Nouvelle Histoire de Mouchette'', Plon, 1936}}
#* ''La lune était toute nouvelle, et, du Nord, le vent apportait l’odeur des précoces jonchées de feuilles à bout de sève, de '''souches''' cariées.'' {{source|{{Citation/Jean Rogissart/Passantes d’Octobre/1958|}}}}
## {{par ext}} [[rhizome#fr|Rhizome]].
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|pařez}}, {{trad+|cs|pahýl}}, {{trad+|cs|kmen}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|partie la plus longue d’une taille de comptabilité}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|stock}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|origine d’un arbre généalogique, ancêtre d’une lignée, ancêtre commun à plusieurs branches}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|roots|dif=roots (of a family tree)}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|ensemble provenant d’un micro-organisme unique}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|strain}}
4 778 170

modifications