Version du 19 avril 2019 à 09:23 modifier Supreme assis (discussion \| contributions) 8 886 modifications m mef ← Modification précédente		Version du 19 avril 2019 à 17:44 modifier annuler Brunehault (discussion \| contributions) 69 modifications modification de l’étymologie ; ajout ou modification d’un exemple ; ajout ou modification des références ; correction de formulations Modification suivante →
Ligne 2 : == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === {{date\|lang=fr\|1981}} D’après l’{{étyl\|en\|fr\|femmage}}, issu du remaniement du {{étyl\|fr\|fr\|hommage}} ''(voir [[#Anglais\|étymologie en anglais]])''. Le mot entre en français par l’histoire de l’art contemporaine<ref>[https://books.google.fr/books?id=SiIFAQAAIAAJ&q=femmage&dq=femmage&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwicj_WYx9zhAhXjxoUKHQoLD3c4ChDoAQgrMAA Cahiers de la Femme], 1981, volume 3, numéros 1 à 2, page 74</ref>. ~~: {{siècle\|XXI}} Dérivé de ''[[hommage]]'', en remplaçant la première partie du mot par ''[[femme]]''.~~ === {{S\|nom\|fr}} === {{fr-rég\|fa.maʒ}} '''femmage''' {{pron\|fa.maʒ\|fr}} {{m}} # {{arts\|fr}} Concept définissant une œuvre à partir de critères mettant en valeur les femmes. ~~# {{term\|néologisme militant\|fr}} [[hommage\|Hommage]] fait à une femme, dans un contexte [[féministe]].~~ #* ''''' Femmage''' à GAUDI le magicien des formes et des couleurs'', [https://blogs.mediapart.fr/watayaga/blog/250613/femmage-gaudi-le-magicien-des-formes-et-des-couleurs blog] de {{smcp\|Watayaga}}, 19 avril 2019 #* '''''Femmage'''/hommage à pionnières et à féministes'' {{source\|{{lien web\|url=http://sisyphe.org/spip.php?rubrique233 \|site=sisyphe.org\|titre=Femmage/hommage à pionnières et à féministes\|consulté le=20 avril 2019}}}}▼ # {{arts\|fr}} Art utilisant des techniques artisanales traditionnellement employées par les femmes. #* ''Autre initiative originale, un « hommage aux compagnons de route », ou plutôt un '''femmage''', proposa Lise Payette en présentant les lauréats avec un talent et un humour très applaudis.'' {{source\|{{lien web\|url=http://encorefeministes.free.fr/quebecCR.php3\|site=encorefeministes.free.fr\|titre=VERS LE PARADIS FÉMINISTE ! \|auteur=Florence {{pc\|Montreynaud}}\|en ligne le=28 mai 2003\|consulté le=20 avril 2019}}}}▼ # ''Hommage.'' #* ''Dans un tweet du 29 mars dernier, l'association Osez le féminisme! affirmait vouloir «rendre '''femmage'''» à la cinéaste Agnès Varda.'' {{source\|{{lien web\|url=http://www.lefigaro.fr/vox/societe/rendre-femmage-ou-quand-le-feminisme-sombre-dans-l-imposture-linguistique-20190403\|auteur= Jean {{pc\|Szlamowicz}}\|site=lefigaro.fr\|titre=«Rendre femmage», ou quand le féminisme sombre dans l’imposture linguistique\|en ligne le=3 avril 2019\|consulté le=20 avril 2019}}}}▼ ▲#* '''''Femmage'''/hommage à pionnières et à féministes'' {{source\|{{lien web\|url=http://sisyphe.org/spip.php?rubrique233 \|site=sisyphe.org\|titre=Femmage/hommage à pionnières et à féministes\|consulté le=2019 avril 2019}}}} ▲#* ''Autre initiative originale, un « hommage aux compagnons de route », ou plutôt un '''femmage''', proposa Lise Payette en présentant les lauréats avec un talent et un humour très applaudis.'' {{source\|{{lien web\|url=http://encorefeministes.free.fr/quebecCR.php3\|site=encorefeministes.free.fr\|titre=VERS LE PARADIS FÉMINISTE ! \|auteur=Florence {{pc\|Montreynaud}}\|en ligne le=28 mai 2003\|consulté le=2019 avril 2019}}}} ▲#* ''Dans un tweet du 29 mars dernier, ~~l'association~~l’association Osez le féminisme! affirmait vouloir «rendre '''femmage'''» à la cinéaste Agnès Varda.'' {{source\|{{lien web\|url=http://www.lefigaro.fr/vox/societe/rendre-femmage-ou-quand-le-feminisme-sombre-dans-l-imposture-linguistique-20190403\|auteur= Jean {{pc\|Szlamowicz}}\|site=lefigaro.fr\|titre=«Rendre femmage», ou quand le féminisme sombre dans l’imposture linguistique\|en ligne le=3 avril 2019\|consulté le=2019 avril 2019}}}} ==== {{S\|notes}} ==== * CeLe ~~terme non-standard~~mot est très ~~contesté~~présent sur les blogs. Il est souvent déprécié<ref>Jean Szlamowicz , ''[http://www.lefigaro.fr/vox/societe/rendre-femmage-ou-quand-le-feminisme-sombre-dans-l-imposture-linguistique-20190403 « Rendre femmage », ou quand le féminisme sombre dans l’imposture linguistique]'' in ''Le Figaro''.</ref> ~~et apparaît principalement à l’écrit~~. ~~Il est très peu utilisé, et son usage relève actuellement du militantisme.~~ ==== {{S\|traductions}} ==== Ligne 20 ⟶ 23 : == {{langue\|en}} == === {{S\|étymologie}} ===▼ ~~: Mot créé par Miriam Schapiro. Du mot français ''[[femme]]'', avec le suffixe [[-age]] évoquant des techniques comme le collage, etc.~~ ▲=== {{S\|étymologie}} === {{date\|lang=en\|1980}} L’artiste Louise Lidströmer crée le mot à partir de l’étymologie française de [[hommage]] en remplaçant « homm » par « femm », dans une démarche féministe affirmée<ref> ''[https://books.google.fr/books?id=Uq4zAQAAIAAJ&q=femmage&dq=femmage&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwi3ksm6xdzhAhWQz4UKHTgMAXY4FBDoAQg6MAM Arts Magazine]'', volume 54, 1980</ref> === {{S\|nom\|en}} === '''femmage''' {{pron\|\|en}} ({{p}} : ''[[femmages#en\|femmages]]'')

« femmage » : différence entre les versions

« femmage » : différence entre les versions