« hubris » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Nom commun : Amélioration de la traduction Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
→Nom commun : Amélioration de la traduction Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
||
Ligne 32 :
# ''(En particulier)'' Voie de fait, brutalité, violence, outrage.
#* ''In Athens there was a law against '''hubris''', which protected even slaves from its sting. The Athenians, moreover, regarded '''hubris''' as an offense against the community, not just the victim; and, consequently, any free adult male, not just the victim was entitled to prosecute an alledged offender.'' {{source|David Keyt, ''Aristotles Politics Books V and VI'', Oxford University Press, 1999}}
#*: De plus, à Athènes, il y avait contre l’'''hubris''' une loi qui protégeait même les esclaves. Les Athéniens considéraient l’'''hubris''' comme un délit contre la communauté, pas seulement contre la victime.
# {{par ext}} [[arrogance|Arrogance]], [[orgueil]], [[présomption]].
#* ''We have also fallen victim to a kind of technological '''hubris''', which tempts us to believe that our new powers may be illimited.'' {{source|{{w|Al Gore}}, ''{{w|Earth in the Balance|lang=en}}'', 2007}}
|