« Haus » : différence entre les versions

 

== {{langue|de}} ==

=== {{S|étymologie}} ===

 

=== {{S|nom|de}} ===

{{de-nom-n|haʊ̯s|hɔɪ̯zɐ|gs=Hauses|pgs=haʊ̯səs|np=Häuser}}

'''Haus''' {{pron|haʊ̯s|de}} {{n}}

#* ''Sein '''Haus''' [[stehen|stand]] [[einsam]] auf einem [[Hügel]]. Von dort [[blicken|blickte]] man über die [[Dach|Dächer]] der anderen '''Häuser''' der [[Stadt]].''

#*: Sa maison se trouvait seule sur une colline. De là, on avait une vue sur les toits des autres maisons de la ville.

#* ''Sie verkehrt in den besten '''Häusern''' der Stadt''.

#*: ''Elle côtoie les meilleures familles de la ville.''

#* ''[[kennen|Kennen]] Sie das '''Haus''' Wittelbach (die Wittelsbacher)? Oder das '''Haus''' Habsburg (die Habsburger)?'' Kennen Sie deren [[Einfluss]] auf die [[Geschichte]] der [[Land|Länder]]?

#*: ''Connaissez-vous la maison de Wittelsbach ? Ou la maison de Habsbourg ? Savez-vous l'influence qu'elles ont eu sur l'histoire des pays ?''

 

==== {{S|synonymes}} ====

; bâtiment, habitation

* [[Heim]]

 

==== {{S|dérivés}} ====

* [[altes Haus]] (bon ami)

* [[frei Haus]]

* [[Warenhaus]]

* [[Wirtshaus]]

{{)}}

 

==== {{S|hyperonymes}} ====

 

=== {{S|prononciation}} ===