Différences entre versions de « Wiktionnaire:Questions sur les mots/mai 2019 »

→‎sur la même page : nouvelle section
(→‎sur la même page : nouvelle section)
 
Le 7e épisode de la série ''Spartacus : La Guerre des damnés'' s’intitule ''Mors indecepta''. Si on sait que [[mors]] se traduit par ''mort'' (nom commun), que signifie [[indecepta]] (ou [[indeceptus]]) ? --[[Utilisateur:Rapaloux|Rapaloux]] ([[Discussion utilisateur:Rapaloux|discussion]]) 11 mai 2019 à 13:41 (UTC)
 
== [[sur la même page]] ==
 
Bonjour tout le monde. J’ai entendu cette expression dans la traduction en français d’une publicité sur YouTube (« tout le monde est '''sur la même page''' »). Il s’agit peut-être d’un anglicisme involontaire (calque de l’anglais [[on the same page]]), mais l’acteur qui enregistre la voix off le dit avec un naturel tel que je me demande si ce n’est pas intentionnel : cette locution est-elle arrivée dans la langue française, par exemple dans les entreprises internationales ? Est-ce que vous l’avez déjà entendue en français ? — [[Utilisateur:Eiku|Eiku]] ([[Discussion Utilisateur:Eiku|d]]) 11 mai 2019 à 15:38 (UTC)
10 348

modifications