Différences entre versions de « carapace »

9 octets ajoutés ,  il y a 1 an
m
Autoformatage, traduction same du Nord > espagnol, traduction russe > espagnol, traduction polonais > espagnol, traduction latin > espagnol, traduction italien > espagnol, traduction indonesien > espagnol, traduction finnois > espagnol, traduction same du Nord > esperanto, traduction russe > esperanto, traduction polonais > esperanto, traduction latin > esperanto, traduction italien > esperanto, traduction indonesien > esperanto, traduction finnois > es...
m (Autoformatage, traduction same du Nord > espagnol, traduction russe > espagnol, traduction polonais > espagnol, traduction latin > espagnol, traduction italien > espagnol, traduction indonesien > espagnol, traduction finnois > espagnol, traduction same du Nord > esperanto, traduction russe > esperanto, traduction polonais > esperanto, traduction latin > esperanto, traduction italien > esperanto, traduction indonesien > esperanto, traduction finnois > es...)
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:{{date|lang=fr|1688}} De l’{{étyl|es|fr|carapacho}}.
 
=== {{S|nom|fr}} ===
* {{T|shy}} : {{trad--|shy|taɣlalt}}
* {{T|co}} : {{trad-|co|coppula}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|caparazón}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|karapaco}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|kuori}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|cangkang}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|carapace|m}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|甲羅|tr=kōra}}, {{trad-+|ja|甲|tr=kō}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|chelyon}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|skorupa|f}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|панцирь|m}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|garra}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|caparazón}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|karapaco}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|甲羅|tr=kōra}}, {{trad-|ja|甲|tr=kō}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Enveloppe de certains crustacés|2}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Schale|f}}
4 754 869

modifications