« poudrière » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Traductions : +allemand : Pulverfass (assisté)
Ligne 8 :
# [[magasin|Magasin]] où l’on [[conserve]] la [[poudre]] à [[canon]]. {{note}} Dans le langage militaire, on privilégie le synonyme [[magasin à poudre]].
#* ''Restaurée en 1998, la '''poudrière''' avait été construite en 1580 pour débarrasser les bas-côtés de l'église où étaient stockées armes et munitions, la '''poudrière''' se composait à l'origine de l'actuel bâtiment carré et d'un mur d'enceinte.'' {{source|Michèle Latour, ''Béarn'', 2008}}
# {{vieux|fr}} Sac ou boîte dans laquelle, autrefois, les chasseurs portaient la [[poudre]] pour leur [[fusil]].
# [[ustensile|Ustensile]] où l’on met de la [[poudre]] à [[sécher]] l’[[écriture]].
# {{figuré|fr}} [[zone|Zone]] où il suffit d’un simple [[incident]] pour qu’un [[conflit]] [[se généraliser|se généralise]].
Ligne 15 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Magasin où l’on conserve la poudre à canon|1}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Pulverfass|n}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|powder keg}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|polveriera|f}}