« en barre » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +anglais : sinisterwise (assisté) |
→Locution adjectivale : Ajout de sens |
||
Ligne 6 :
[[Fichier:Blason ville fr Saint-Jean-Kourtzerode 57.svg|vignette|120px|Hache '''en barre''' ''(sens a)'']]
[[Fichier:Blason ville fr Givenchy-en-Gohelle (Pas-de-Calais).svg|vignette|120px|Merlettes '''en barre''' ''(sens b)'']]
'''en barre''' {{pron|ɑ̃ bɑʁ|fr}} <small>ou</small> {{pron|ɑ̃ baʁ|fr}} {{invar}}
# {{héraldique|fr
## Se dit d’un [[meuble]] placé en diagonale vers [[senestre]] dans les [[armoiries]] contrairement à sa position ordinaire ou quand il n’a pas de position spécifique (on doit alors systématiquement [[blasonner]] la position). Le meuble subit donc une rotation. On le dit alors [[posé en|posé]] ''en barre''.
##* ''D’or à l’arbre de sinople, issant de la pointe, une hache de gueules brochant '''en barre''', qui est de la commune de Saint-Jean-Kourtzerode de Moselle'' {{cf|lang=fr}} illustration « hache en barre »
Ligne 37 :
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|sinisterwise}}
{{trad-fin}}
=== {{S|adjectif|fr}} ===
'''en barre''' {{pron|ɑ̃ bɑʁ|fr}} <small>ou</small> {{pron|ɑ̃ baʁ|fr}}
# {{populaire|fr}} En grande quantité ; d’une qualité, d’un niveau remarquable.
#* ''Et tout ce qu’il m’a dégoisé, cette histoire d’Henrietta trouvant les lettres dans le bureau de Granworth et les emmenant, c’est de la couille '''en barre'''.'' {{source|{{nom w pc|Peter|Cheyney}}, ''Les femmes s’en balancent'', traduction de Michelle et {{nom w pc|Boris|Vian}}, Gallimard, 1949, page 91}}
#* ''Booba fait de nouveau le buzz depuis quelques semaines. Après avoir agressé un fan, il dit ce qu'il pense sur la musique de La Fouine et Rohff. Selon lui, "''c'est de la merde '''en barre'''''".'' {{source|Mathilde T., ''Booba : La Fouine et Rohff, "de la merde '''en barre'''", le clash repart'', {{W|Melty}}, 17 juin 2013|lien=https://www.meltybuzz.fr/booba-la-fouine-et-rohff-de-la-merde-en-barre-le-clash-repart-a187536.html}}
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{trad-fin}}
| |||