« Baum » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
== {{langue|de}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|gmh|de|mot=boum}}, apparenté au néerlandais ''{{lien|boom|nl}}'' (« arbre »), au luxembourgeois ''{{lien|Baam|lb}}'' (« arbre »), à l’anglais ''{{lien|beam|en}}'' (« poutre »), plus avant, apparenté{{R|Pokorny}} à ''{{lien|bauen|de}}'' (étymologiquement : « être dans un endroit, habiter ») ; comparer avec le grec {{polytonique|{{lien|φυτόν|grc}}|phutón|plante}}, de {{polytonique|{{lien|φύω|grc}}|phúô|être, générer, surgir}}.
 
=== {{S|nom|de}} ===
{{de-nom-m-s-e|genrenp=mBäume}}
|ns= Baum |np= Bäume
|as= Baum |ap= Bäume
|gs= Baums |gs2= Baumes |gp= Bäume
|ds= Baum |ds2= Baume |dp= Bäumen}}
'''Baum''' {{pron|baʊ̯m|de}} {{m}}
# {{plantes|de}} [[arbre#fr|Arbre]].
#*
 
==== {{S|hyperonymes}} ====
Ligne 33 ⟶ 31 :
 
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|baʊ̯m|de}}, {{p}} : {{pron|ˈbɔɪ̯.mə|de}}
* {{écouter|lang=de|Allemagne|baʊ̯m|audio=De-Baum.ogg}}
* {{écouter|lang=de|Berlin (Allemagne)|audio=LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Baum.wav}}
* {{écouter|lang=de|Suisse (Genève)|audio=LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Baum.wav}}
* {{écouter|lang=de||audio=LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-Baum.wav}}
* {{écouter|lang=de|Allemagne (Berlin)|audio=LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Baum.wav}}
 
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{Catégorie|Arbres en allemand}}
 
==== {{S|références}} ====
[[Catégorie:Plantes en allemand]]
{{Références}}
 
== {{langue|gsw-fr}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Apparenté à ''{{lien|Baum|de}}'' de même sens, en allemand.
: {{ébauche-étym|gsw-fr}}
 
=== {{S|nom|gsw-fr}} ===
'''Baum''' {{pron||gsw-fr}}
# {{plantes|gsw-fr}} [[arbre#fr|Arbre]].
 
[[Catégorie:Plantes en alémanique alsacien]]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/Baum »