Version du 30 mai 2019 à 10:23 modifier Lepticed7 (discussion \| contributions) Modificateurs de filtre anti-abus, Administrateurs d’interface, Administrateurs, Administrateurs de traduction 99 255 modifications Traductions : +espéranto : degelvetero ; +espéranto : degelo (assisté) ← Modification précédente		Version du 20 juin 2019 à 08:34 modifier annuler Gene (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 58 973 modifications correction de l'anglais (correction de PiedBot) Modification suivante →
Ligne 86 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|Action de fondre, ou de se fondre, de se liquéfier.\|1}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Schmelzen\|n}} ; {{trad-\|de\|Einschmelzen\|n}} ; {{trad-\|de\|Verschmelzen\|n}} ; {{trad-\|de\|Zusammenschmelzen\|n}}, {{trad+\|de\|Schmelze\|f}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|melting}} ; {{trad-\|en\|melting down}} ; {{trad+\|en\|smelting}} ; {{trad+\|en\|thawing}} Ligne 93 : {{trad-fin}} {{trad-début\|{{métallurgie\|nocat=1}} Action ou de l’art de mouler certains objets qu’on fait avec du bronze ou avec quelque autre métal fondu.\|2}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Geissen\|n}} ; {{trad+\|de\|Guss\|m}} ; {{trad+\|de\|Abguss\|m}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|casting}} Ligne 99 : {{trad-fin}} {{trad-début\|~~Alliage~~{{par deextension\|nocat=1}} ~~fer~~Conversion ~~riche~~des monnaies de ~~2,14~~cours àen ~~6,67~~d’autres ~~% de~~monnaies ~~carbone~~nouvelles.\|3}} {{trad-fin}} {{trad-début\|{{chimie\|nocat=1}} Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone.\|4}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Gusseisen}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|cast iron}} Ligne 149 ⟶ 152 : {{trad-fin}} {{trad-début\|{{typographie\|nocat=1}} Ensemble de tous les glyphes, c'est-à-dire de représentations visuelles de caractères, d'une même famille, de même style, corps et graisse.\|7}} * {{T\|af}} : {{trad-\|af\|font}} * {{T\|de}} : {{trad-\|de\|Schriftschnitt}} ; {{trad-\|de\|Schriftguss}} Ligne 166 ⟶ 169 : * {{T\|cs}} : {{trad+\|cs\|font}} * {{T\|uk}} : {{trad-\|uk\|шрифт}} {{trad-fin}} {{trad-début\|{{typographie\|nocat=1}} {{métonymie\|nocat=1}} Police de caractères.\|8}} * {{T\|en~~\|trier~~}} : {{trad+\|en\|~~founding~~font}}▼ {{trad-fin}} Ligne 171 ⟶ 178 : {{trad-début}} * {{T\|de\|trier}} : {{trad-\|de\|Durchbrennen\|n}} ; {{trad-\|de\|Einschmelzung\|f}} ; {{trad+\|de\|Schmelze\|f}} ; {{trad+\|de\|Zeichensatz\|m}} ; {{trad-\|de\|Zerfließen\|n}} ▲* {{T\|en\|trier}} : {{trad+\|en\|founding}} * {{T\|eo\|trier}} : {{trad-\|eo\|giso}} * {{T\|ses\|trier}} : {{trad--\|ses\|menneroo}}

« fonte » : différence entre les versions

« fonte » : différence entre les versions