« troupe » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
→Traductions : traduction anglaise ajoutée |
||
Ligne 48 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Réunion d’un certain nombre de personnes qui marchent ou agissent de concert.|1}}
{{trad-début}}▼
* {{T|en}} : {{trad
* {{T|es}} : {{trad+|es|tropa|f}}, {{trad+|es|hueste|m}} (troupe ennemie - emploi surtout au pluriel)▼
* {{T|hbo}} : {{trad--|hbo|גדוד|dif=גְּדוד}} {{m}}▼
* {{T|io}} : {{trad+|io|trupo}}▼
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|groep}}, {{trad+|nl|stoet}}, {{trad+|nl|zooitje}}, {{trad+|nl|kudde}}▼
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|trupa}}, {{trad+|pl|grupa}}, {{trad+|pl|gromada}}▼
* {{T|se}} : {{trad--|se|joavku}}▼
{{trad-fin}}
{{trad-début|{{par ellipse|nocat=1}} Troupe de comédiens, réunion d’acteurs associés ou réunis par un directeur, pour jouer la comédie en public.|2}}
* {{T|en}} : {{trad|en|troupe}}
{{trad-début|Corps de soldats.|3}}▼
▲{{trad-début|{{absolument|nocat=1}} Corps de soldats.|3}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Heer|n}}
* {{T|en}} : {{trad
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|leger|n}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|kungumanyo}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|{{en particulier|nocat=1}} Ensemble des sous-officiers et soldats, par opposition aux officiers.|4}}
* {{T|en}} : {{trad|en|troop}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Animaux groupés ensemble.|5}}
* {{T|en}} : {{trad|en|herd}}
{{trad-fin}}
{{trad-trier}}
▲* {{T|es|trier}} : {{trad+|es|tropa|f}}, {{trad+|es|hueste|m}} (troupe ennemie - emploi surtout au pluriel)
▲* {{T|io|trier}} : {{trad+|io|trupo}}
▲* {{T|nl|trier}} : {{trad+|nl|groep}}, {{trad+|nl|stoet}}, {{trad+|nl|zooitje}}, {{trad+|nl|kudde}}
▲* {{T|pl|trier}} : {{trad+|pl|trupa}}, {{trad+|pl|grupa}}, {{trad+|pl|gromada}}
▲* {{T|se|trier}} : {{trad--|se|joavku}}
{{trad-fin}}
| |||