Version du 2 juillet 2019 à 11:16 modifier 46.218.174.250 (discussion) →‎Dérivés ← Modification précédente		Version du 4 juillet 2019 à 19:55 modifier annuler Gene (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 58 973 modifications m →‎Traductions : traduction anglaise ajoutée Modification suivante →
Ligne 99 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|Amas de plusieurs parties qui font corps ensemble.\|1}} * {{T\|huen}} : {{trad+\|huen\|~~tömeg~~mass}}▼ * {{T\|af}} : {{trad-\|af\|massa}}, {{trad-\|af\|massa}}, {{trad-\|af\|menigte}}, {{trad-\|af\|skare}}, {{trad-\|af\|stapel}}▼ {{trad-fin}}{{trad-début\|Quantité de matière.\|2}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Masse}} {{f}} (1-2), {{trad+\|de\|Haufen}}, {{trad+\|de\|Menge}}, {{trad+\|de\|Stapel}}▼ * {{T\|~~pap~~en}} : {{trad--\|~~pap~~en\|~~monton~~mass}}▼ * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|mass}} (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10), {{trad+\|en\|lot}} (2), {{trad+\|en\|lump}}, {{trad+\|en\|crowd}}, {{trad+\|en\|heap}}, {{trad+\|en\|multitude}}, {{trad+\|en\|pile}}, {{trad+\|en\|accumulation}}, {{trad+\|en\|body}}, {{trad+\|en\|swarm}}, {{trad+\|en\|ground}} (15)▼ * {{T\|ang}} : {{trad-~~\|ang\|heap~~fin}} {{trad-début\|{{physique\|nocat=1}} Quantité de matière d’un corps.\|3}} * {{T\|ca}} : {{trad+\|ca\|massa}}, {{trad+\|ca\|multitud}}, {{trad+\|ca\|munt}}, {{trad+\|ca\|pila}}▼ * {{T\|coen}} : {{trad-\|coen\|~~mazza}}, {{trad-\|co\|mazzolu\|m~~mass}} {{trad-fin}} * {{T\|da}} : {{trad+\|da\|masse}}, {{trad-\|da\|mængde}}▼ {{trad-début\|Quantité considérable.\|4}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|masa}}, {{trad+\|es\|acervo}}, {{trad+\|es\|montón}}, {{trad+\|es\|cúmulo}}, {{trad+\|es\|pila}}▼ * {{T\|eoen}} : {{trad-\|eoen\|~~maso}}, {{trad-\|eo\|martelego}}, {{trad-\|eo\|amaso~~mass}} {{trad-fin}} * {{T\|fo}} : {{trad-\|fo\|hópur}}, {{trad-\|fo\|mongd}}, {{trad-\|fo\|hópur}}, {{trad-\|fo\|mongd}}▼ {{trad-début\|{{par extension\|nocat=1}} Corps informe ou volumineux.\|5}} * {{T\|fi}} : {{trad+\|fi\|massa}}, {{trad+\|fi\|kasa}}, {{trad+\|fi\|leka}}▼ * {{T\|~~vls~~en}} : {{trad--\|~~vls~~en\|~~breule~~mass}} ~~(7)~~ {{trad-fin}} * {{T\|el}} : {{trad+\|el\|μάζα\|n\|tr=maza}}▼ {{trad-début\|Totalité d’une chose dont les parties sont de même nature.\|6}} ▲* {{T\|hu}} : {{trad+\|hu\|tömeg}} * {{T\|ioen}} : {{trad+\|ioen\|~~maso~~mass}} {{trad-fin}} * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|massa}}, {{trad+\|it\|folla}}▼ {{trad-début\|Groupe de personnes.\|7}} * {{T\|la}} : {{trad-\|la\|massa}}, {{trad+\|la\|multitudo}}, {{trad+\|la\|turba}}▼ * {{T\|vien}} : {{trad+\|vien\|~~khối lượng~~mass}}▼ * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|massa}}, {{trad+\|nl\|moker}}, {{trad-\|nl\|smeedhamer}}, {{trad+\|nl\|smidshamer}}, {{trad+\|nl\|voorhamer}}, {{trad+\|nl\|boel}}, {{trad+\|nl\|drom}}, {{trad+\|nl\|hoop}}, {{trad+\|nl\|massa}}, {{trad+\|nl\|menigte}}, {{trad+\|nl\|schare}}, {{trad+\|nl\|stapel}}, {{trad+\|nl\|tas}}, {{trad+\|nl\|troep}}▼ {{T\|oc}} : {{trad-~~\|oc\|massa~~fin}} {{trad-début\|{{en particulier\|nocat=1}} {{au pluriel\|nocat=1}} Les foules populaires\|8}} ▲ {{T\|pap}} : {{trad--\|pap\|monton}} * {{T\|plen}} : {{trad+\|plen\|~~masa~~mass}} {{trad-fin}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|conjunto}}, {{trad+\|pt\|massa}}, {{trad+\|pt\|acervo}}, {{trad+\|pt\|acúmulo}}, {{trad+\|pt\|chusma}}, {{trad+\|pt\|cúmulo}}, {{trad+\|pt\|montão}}, {{trad+\|pt\|multidão}}, {{trad+\|pt\|pilha}}, {{trad+\|pt\|ruma}}▼ {{trad-début\|Ensemble d’un ouvrage d’architecture considéré sous le rapport des proportions.\|9}} * {{T\|ro}} : {{trad+\|ro\|mulțime}}, {{trad+\|ro\|masă\|f}}▼ * {{T\|ruen}} : {{trad+\|ruen\|~~масса~~mass}} * {{T\|se}} : {{trad-~~-\|se\|mássá~~fin}} {{trad-début\|{{peinture\|nocat=1}} Réunion de plusieurs parties considérées comme ne faisant qu’un tout.\|10}} * {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|hop}}, {{trad+\|sv\|mängd}}▼ * {{T\|tr}} : {{trad~~+\|tr\|balyoz~~-fin}} {{trad-début\|Lits de pierre d’une carrière.\|11}} ▲* {{T\|vi}} : {{trad+\|vi\|khối lượng}} {{trad-fin}} {{trad-début\|{{finance\|nocat=1}}\|12}} {{trad-fin}} {{trad-début\|{{électricité\|nocat=1}} Partie d’une installation électrique reliée à la structure non-électrique.\|13}} {{trad-fin}} {{trad-trier}} ▲* {{T\|af\|trier}} : {{trad-\|af\|massa}}, {{trad-\|af\|massa}}, {{trad-\|af\|menigte}}, {{trad-\|af\|skare}}, {{trad-\|af\|stapel}} ▲* {{T\|de\|trier}} : {{trad+\|de\|Masse}} {{f}} (1-2), {{trad+\|de\|Haufen}}, {{trad+\|de\|Menge}}, {{trad+\|de\|Stapel}} ▲* {{T\|en\|trier}} : ~~{{trad+\|en\|mass}} (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10),~~ {{trad+\|en\|lot}} (2), {{trad+\|en\|lump}}, {{trad+\|en\|crowd}}, {{trad+\|en\|heap}}, {{trad+\|en\|multitude}}, {{trad+\|en\|pile}}, {{trad+\|en\|accumulation}}, {{trad+\|en\|body}}, {{trad+\|en\|swarm}}, {{trad+\|en\|ground}} (15) * {{T\|ang\|trier}} : {{trad-\|ang\|heap}} ▲* {{T\|ca\|trier}} : {{trad+\|ca\|massa}}, {{trad+\|ca\|multitud}}, {{trad+\|ca\|munt}}, {{trad+\|ca\|pila}} * {{T\|co\|trier}} : {{trad-\|co\|mazza}}, {{trad-\|co\|mazzolu\|m}} ▲* {{T\|da\|trier}} : {{trad+\|da\|masse}}, {{trad-\|da\|mængde}} ▲* {{T\|es\|trier}} : {{trad+\|es\|masa}}, {{trad+\|es\|acervo}}, {{trad+\|es\|montón}}, {{trad+\|es\|cúmulo}}, {{trad+\|es\|pila}} * {{T\|eo\|trier}} : {{trad-\|eo\|maso}}, {{trad-\|eo\|martelego}}, {{trad-\|eo\|amaso}} ▲* {{T\|fo\|trier}} : {{trad-\|fo\|hópur}}, {{trad-\|fo\|mongd}}, {{trad-\|fo\|hópur}}, {{trad-\|fo\|mongd}} ▲* {{T\|fi\|trier}} : {{trad+\|fi\|massa}}, {{trad+\|fi\|kasa}}, {{trad+\|fi\|leka}} * {{T\|vls\|trier}} : {{trad--\|vls\|breule}} (7) ▲* {{T\|el\|trier}} : {{trad+\|el\|μάζα\|n\|tr=maza}} * {{T\|hu\|trier}} : {{trad+\|hu\|tömeg}} * {{T\|io\|trier}} : {{trad+\|io\|maso}} ▲* {{T\|it\|trier}} : {{trad+\|it\|massa}}, {{trad+\|it\|folla}} ▲* {{T\|la\|trier}} : {{trad-\|la\|massa}}, {{trad+\|la\|multitudo}}, {{trad+\|la\|turba}} ▲* {{T\|nl\|trier}} : {{trad+\|nl\|massa}}, {{trad+\|nl\|moker}}, {{trad-\|nl\|smeedhamer}}, {{trad+\|nl\|smidshamer}}, {{trad+\|nl\|voorhamer}}, {{trad+\|nl\|boel}}, {{trad+\|nl\|drom}}, {{trad+\|nl\|hoop}}, {{trad+\|nl\|massa}}, {{trad+\|nl\|menigte}}, {{trad+\|nl\|schare}}, {{trad+\|nl\|stapel}}, {{trad+\|nl\|tas}}, {{trad+\|nl\|troep}} * {{T\|oc\|trier}} : {{trad-\|oc\|massa}} * {{T\|pap\|trier}} : {{trad--\|pap\|monton}} * {{T\|pl\|trier}} : {{trad+\|pl\|masa}} ▲* {{T\|pt\|trier}} : {{trad+\|pt\|conjunto}}, {{trad+\|pt\|massa}}, {{trad+\|pt\|acervo}}, {{trad+\|pt\|acúmulo}}, {{trad+\|pt\|chusma}}, {{trad+\|pt\|cúmulo}}, {{trad+\|pt\|montão}}, {{trad+\|pt\|multidão}}, {{trad+\|pt\|pilha}}, {{trad+\|pt\|ruma}} ▲* {{T\|ro\|trier}} : {{trad+\|ro\|mulțime}}, {{trad+\|ro\|masă\|f}} * {{T\|ru\|trier}} : {{trad+\|ru\|масса}} * {{T\|se\|trier}} : {{trad--\|se\|mássá}} ▲* {{T\|sv\|trier}} : {{trad+\|sv\|hop}}, {{trad+\|sv\|mängd}} * {{T\|tr\|trier}} : {{trad+\|tr\|balyoz}} * {{T\|vi\|trier}} : {{trad+\|vi\|khối lượng}} {{trad-fin}}

« masse » : différence entre les versions

« masse » : différence entre les versions