« Mr » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 12 :
#* ''Par un usage général fort ancien, on a toléré certaines abréviations comme n’étant pas nuisibles, telles que celles de '''''M{{e|r}}''''' ou ''s{{e|r}}'' pour ''Monsieur'' ou ''sieur'' ; ''M{{e}}'' pour ''maître'' ; ''M{{e|me}}'' ou ''D{{e}}'' pour ''Madame'' ou ''dame'' ; ''MM.'' pour ''Messieurs'' ; ''fol.'', ''r{{e|o}}'', ''v{{e|o}}'', ''c{{e}}'', ''vol.'', ''n{{e|o}}'' pour ''folio'', ''recto'', ''verso'', ''case'', ''volume'', ''numéro'' ; ''led.'', ''lad.'', ''lesd.'' pour ''ledit'', ''ladite'' et ''lesdits'' ou ''lesdites''.'' {{source|1=L. {{petites capitales|Vélain}}, [//books.google.co.kr/books?id=8alXAAAAcAAJ&pg=PA13&dq=Mr&hl=fr&sa=X#v=onepage&q=Mr&f=false ''Cours élémentaire du notariat français''], Auguste Durand, Libraire, Paris, 1851}}
#* ''En l’année 1669, il y eut une grande dissension entre '''M{{e|r}}''' de la Noue et '''M{{e|r}}''' de Baronval pour les honneurs de l’église.'' {{source|1=[//books.google.com/books?id=yZw4AAAAIAAJ&pg=PA372&dq=Mr&hl=fr&sa=X#v=onepage&q=Mr&f=false ''Mémoires de la Société archéologique d’Eure-et-Loir''], vol. 2, 1860, page 372}}
#* ''C’est ainsi que, mince innovation de ces années-là et importée d’Angleterre, Odette avait fait faire à son mari des cartes où le nom de Charles Swann était précédé de “'''Mr.'''”.'' {{source|{{nom w pc|Marcel|Proust}}, ''À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, Paris, 1918}}
==== {{S|notes}} ====
: Bien que ''M{{e|r}}'' soit une forme ancienne (présente dans le dictionnaire de Ménage de 1694), elle n’en était pas moins correcte. Il ne s’agissait pas d’un anglicisme à l’origine.
| |||