Version du 3 mars 2019 à 07:52 modifier Justinetto (discussion \| contributions) Patrouilleurs 62 029 modifications →‎{{S\|nom\|fr}} ← Modification précédente		Version du 6 juillet 2019 à 16:33 modifier annuler JackPotte (discussion \| contributions) Modificateurs de filtre anti-abus, Bureaucrates, Administrateurs d’interface, Administrateurs, Administrateurs de traduction 192 195 modifications →‎Nom commun : Copie de WP pour le sens rhétorique Modification suivante →
Ligne 29 : #* ''Ah ! Deubel, qui t’es si mal suicidé, quelle attirance avaient sous terre ton corps pourri et dans mon être l’'''écho''' douloureux de tes vers ?'' {{source\|{{Citation/Francis Carco/Maman Petitdoigt/1922}}}} #* ''Comme le bruit de la pluie entendu autrefois, cette espèce de gaucherie chez lui trouvait des '''échos''' en moi.'' {{source\|{{w\|Haruki Murakami}}, ''Saules aveugles, femme endormie'', traduit par Hélène Morita, 2006}} # {{figures\|fr}} Figure de style fondée sur une répétition de la dernière syllabe du vers, ou de la phrase, répétition qui précède, de manière inattendue et souvent satirique, à une question posée plus avant. ==== {{S\|dérivés}} ==== Ligne 65 ⟶ 66 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|\|1}} * {{T\|af}} : {{trad-\|af\|eggo}} * {{T\|sq}} : {{trad+\|sq\|jehonë}} Ligne 98 ⟶ 99 : * {{T\|tsolyáni}} : [[payùlchükákh]] ({{p}} [[payùlchükáyal]]) * {{T\|tk}} : {{trad-\|tk\|ýaň}} {{trad-fin}} {{trad-début\|\|2}} {{trad-fin}} {{trad-début\|\|3}} {{trad-fin}} {{trad-début\|\|4}} {{trad-fin}} {{trad-début\|\|5}} {{trad-fin}} {{trad-début\|\|6}} {{trad-fin}} {{trad-début\|\|7}} {{trad-fin}} {{trad-début\|\|8}} {{trad-fin}}

« écho » : différence entre les versions

« écho » : différence entre les versions