« aiguille » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
|||
Ligne 30 :
# [[sommet|Sommet]] [[assez]] [[fin]] d’une [[montagne]] ou de [[certain]]s [[monuments]].
#* ''Viennent immédiatement après le glacier d’Argentières et l’''''aiguille''' du même nom, qui s’élance, noire et aiguë, à la hauteur de douze mille quatre-vingt-dix pieds ''[…] {{source|{{nom w pc|Alexandre|Dumas}}, ''{{ws|Impressions de voyage}}'', La Revue des deux mondes, t. 1, 1833}}
#*''Le passage d'une '''aiguille''' à l’autre s'opère par un pont métallique, haubanné d’un triple jeu de câbles pour éviter qu’il ne soit arraché par les vents furieux qui se déchaînent à cette altitude, pendant la mauvaise saison.''{{source|Paul Guichonnet, ''Le plus haut téléphérique du monde : L’Aiguille du Midi'' in ''Revue de Géographie Alpine '', 1956, p.414}}
# {{botanique|fr}} [[feuille|Feuille]] longue, fine et [[aciculaire]] de nombreuses espèces de [[conifère]]s.
#* ''Les '''aiguilles''' de l’épinette sont quadrangulaires; celles des 3 autres genres sont aplaties, à nervure médiane apparente.''{{source|John Laird Farrar, ''Les arbres du Canada'', août 1996, p.80}}
#* ''Les '''aiguilles''' de l’épicéa (sapin) sont fixées séparément sur les branches, tandis que celles du pin sont réunies par groupes de deux, trois voire cinq '''aiguilles'''.''{{source|Julien Van Remoortere, ''Se promener en Ardenne avec des enfants'', mars 2005, p.106 }}
# {{ferroviaire|fr}} Partie mobile d’un [[aiguillage]], composée de deux lames reliées par des barres, pouvant occuper deux positions opposées et permettant de tracer un itinéraire ou d'assurer la protection d'autres itinéraires. Désigne également un cœur à pointe mobile. Il y a souvent confusion avec ''[[aiguillage]]'' qui désigne l’action d’[[aiguiller]] les trains par la manœuvre des aiguilles, et le dispositif de changement de voie lui-même.
Ligne 157 :
* {{T|tsolyáni}} : {{trad--|tsolyáni|pnákh}} ({{p}} : {{trad--|tsolyáni|pnáyal}})
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|iğne}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|aweye|f}}
{{trad-fin}}
Ligne 188 ⟶ 189 :
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|jehlice}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|iğne}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|aweye|f}}
{{trad-fin}}
Ligne 256 ⟶ 258 :
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|iğne}}
* {{T|non}} : {{trad--|non|barr}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|pica|m}}
{{trad-fin}}
| |||