« Wiktionnaire:Wikidémie/juillet 2019 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 545 :
: Quand on clique sur le lien, ce qu’on voit est effrayant : la colonne pour le français comporte des mots très clairement non français, il y a Cacherout à la place de cachère… Ce tableau n’a visiblement pas été fait par un être humain pour être aussi incorrect… [[Utilisateur:Lmaltier|Lmaltier]] ([[Discussion utilisateur:Lmaltier|discussion]]) 16 juillet 2019 à 05:35 (UTC)
::Oui le tableau est généré automatiquement à partir des données déjà présentes sur Wikidata. Et pour les mots clairement non français comme [[d:Q609344|cardamon bread]], cela vient du fait que l’élément Wikidata correspondant n’a pas de libellé en français. Lorsque quelqu’un ajoutera ce libellé en français (ou dans n’importe quelle autre langue), le tableau sera automatiquement mis à jour. C’est l’avantage et l’inconvénient. C’est d’ailleurs l’objectif du concours sur Wikidata (ajouter des libellés). Du point de vue technique, je crois que l’on voit le libellé en anglais car c’est une langue de substitution pour Mediawiki lorsque le français n’est pas disponible. Si ta langue principale est l’azéri alors la langue de substitution est le russe, etc. [[User:Pamputt|Pamputt]] <sup><small> [[[User Talk:Pamputt|Discuter]]]</small></sup> 16 juillet 2019 à 05:47 (UTC)
:::Ce qui est encore plus triste, c’est que lorsque l’anglais est absent mais le français présent, il n’y a pas de substitution. L’anglais est considéré comme la langue centrale du projet, et les autres sont sensé comprendre la langue. Aucun lien rouge, mais du coup, aucune motivation à participer pour moi. De notre côté, grâce à Pamputt, on a déjà pas mal des mots de suédois. Reste à les enrichir [[Fichier:Face-smile.svg|20px|link=User:Noé]] [[Discussion Utilisateur:Noé|Noé]] 16 juillet 2019 à 09:03 (UTC)
== Sous-modèles de {{modl|voir autre alphabet}} ==
| |||